部落格精選─Chrome的美麗與哀愁：1%的魔咒 & 退色的彩球？

IT黑傑克

Chrome的美麗與哀愁：1%的魔咒 & 退色的彩球？

這幾天Google Android手機的推出可以說是佔盡了國內外各大媒體的版面。就在Android手機成鎂光燈焦點的同時，另一則關於Google的新聞相較之下真的遜色很多。

Google瀏覽器Chrome這顆彩球在九月初「滾出來」（roll out）時，當時媒體的關注盛況，實在一點也不比現在的Android手機遜色，Chrome更在發表一天之內就傳出拿下1%瀏覽器市佔率的「捷報」（如果1%算不錯的話）…

鐵殼心

伺服器的選購漫談 - MTBF

現在的設備們愈做愈好, 例如硬碟的MTBF(Mean Time Between Failure: 平均無故障時間)從以往的30萬小時到現在的75萬小時. 可是 75萬小時大約是85年, 超過四分之三世紀的時間, 問題是, 我們的硬碟真的可以活那麼久嗎?

MTBF是怎麼算出來的呢?…

James の Blog

[Cloud Computing]番外篇--雲端的翻譯機-Google 翻譯小工具

我們在寫 Blog 時，礙於 Native Language 是中文的關係，我們大概都會以中文文體為撰寫的主體，可是這樣的結果就只有看得懂中文的人，才知道我們在講什麼。

其實，Google 有一個翻譯小工具（Widget)，可以放在我們的 BLog 上，看不懂中文的朋友，可以透過這個工具，將我們的 PO 文翻譯成他想看的語文，重點是翻譯的結果還很順哩…

UML Blog

交易樣式

自從寫完《UML/OCUP初級認證攻略》之後，就沒認真動筆了，總覺得自己像個廢人。好不容易天氣慢慢涼爽起來了，今早動筆寫了下列這段前言，感覺挺好。對於熟悉的主題，總是思考著該怎麼下筆、怎麼鋪陳，才能不同於過去的寫法；對於不熟的主題，總是思考著該如何化繁為簡地表達，以便讓讀者看懂。

對於初學者而言，或許眼前所感知的領域概念(domain concept)都可以視為類別(class)，但令其困擾的是，倒底什麼是易於辨識且關鍵的領域概念呢？因為易於辨識，所以即便是初學程度也能迅速辨識出來；因為是關鍵，所以一出手便可以捕獲至寶…