將英文網站中文化，德萬科技與新浪網、亞太線上合作

在台合作案抵定，以新浪網、亞太線上為行銷通路

研發網站版本跨語言轉換技術的美商德萬科技(The One)，宣佈獲台灣新浪網與亞太線上策略聯盟，透過其技術，網友可以中文介面瀏覽所有英文網站，翻譯準確度約五成以上。

德萬科技於今年五月完成700萬美元增資，投資者包括台灣大型創投普訊與怡和創投以及東元電機、台新銀行等。

德萬科技創辦人盛保熙表示，雖所研發產品的主要客戶為企業，但透過與入口網站以及ISP業者合作，可增加客戶來源並為客戶提供另一個接觸亞洲市場的管道。

他說明研發的技術可節省外商進攻亞洲市場的成本，將英文網站中文化或其它語言轉換的過程簡單化。語言轉換後原網站的圖形與版面設計皆可保持原狀，唯翻譯無法達到百分之百精準，故需翻譯人員察看校正。

此外，透過台灣電訊、香港電訊與美國Verio，讓客戶可使用當地頻寬，加快連線速度。於IT、航空、電子商務各產業尋找客戶，初階段目標十家

盛保熙表示此技術研發時間逾一年，甫開始對外尋求客戶，初期以美國客戶為目標，協助其網站中文化，加速打進亞洲市場。目前已簽定三家客戶，鑽石網站Diamond Capital、長途電話商Commrad與氣象報導供應商Accuweather.com。

他表示在產品初形成階段，將鎖定尋找十家在各產業具領導地位的客戶，建立起產品信譽，設定產業為IT、航空、電子商務等具進入亞洲市場策略者。年底增設日本與韓國據點並推出B2C網站

德萬科技總部設在美國，於台灣與香港設有分公司，預計年底在日本與韓國設立據點，提供日文或韓文網站轉換成中文，亦可為中文網站轉為日文或韓文。

此外，盛保熙表示還將成立B2C網站，名稱暫定為One Small World，提供網友翻譯服務並為其客戶增加一個與顧客接觸的通路。