以色列PassCall進入台灣通訊市場，提供網頁語言轉換軟體

以色列通訊系統商PassCall Advanced Technologies以行動上網入口網站平台—GateWave中文版，GateWave的功能主要在於將網際網路的中文網站的內容與服務轉換成任何行動通訊設備皆可以讀取資訊的軟體。PassCall總裁Nicky Pappo表示，目前正與台灣四家全區業者洽談合作。主要目標對象為行動通訊系統及入口網站業者

目前各種行動通訊設備皆可以傳遞資訊內容，然而用的卻是不同的標記式語言，各種行動通訊產業之間的資訊與資訊之間的互相閱讀，即成為行動通訊業者爭相研究的重要課題，期望其所推出的各種資訊內容，可以藉由不同的行動通訊設備被閱讀，例如手機、PDA。

而以研發軟體著稱的色列通訊商PassCall今日（1/5）將其所研發的行動上網平台GateWave研發成中文版，正式在台灣推出。PassCall總裁Nicky Pappo表示，亞洲是行動通訊中相當先進的市場，對資訊之間的互相轉換的要求也非常高，所以在亞洲推出GateWave中文版軟體。

GateWave中文版的主要目標對象為行動通訊系統業者以及入口網站業者對於此軟體的市場狀況如何？PassCall總裁Nicky Pappo表示，此軟體目前已被以色列擁有180萬用戶的行動通訊系統業者Cellcom以及Motorola MIRS所採用。

在亞洲部分，已將此軟體授權給大中華區的行動電子商務安全解決方案業者CyberPlus，將會在亞太地區多個據點安裝GateWave。在台灣部分，PassCall目前正與台灣四家全區業者洽談合作。GateWave強調可將HTML語言轉換成WML、HDML、Compact HTML

GateWave中文版強調的是可以不用修改任何既有的HTML網頁語言，即可將中文網站的內容，例如新聞、財經、娛樂資訊傳送到任何一種行動通訊終端設備上，包括手機、個人數位助理以及其他智慧型網路裝置。屬於一種管理並支援行動上網入口網站的基礎架構，也可以同時支援語音與文字導覽。

在GateWave主要功能中，擁有稱之為「智能轉換」（Intelligent Transformation）的功能，此功能可以利用內置的XML格式進行分析，把以HTML語言編寫的內容轉換成特定的標示語言，例如WML、HDML、或是Compact HTML。因此可以讓其在不同的通訊設備，包括手機、個人數位化助理以及其他智慧型網路裝置中顯示資訊。