兩岸交流頻繁，簡繁轉換軟體市場興起

為讓分佈於兩岸廠商的企業網站或內容網站，能即時進行網站內容簡繁體轉換，讓兩岸使用者能以母語直接讀取網站內容，軟體廠商紛紛推出web-based的簡繁體轉換技術，如廣州信景的「信使網路繁簡通」和香港看漢互聯網的「華網通簡繁對譯系統」，分別由台灣廠商網業家和狀態網際網路代理。IDC：大中華區80％網友愛用母語上網

根據IDC的一項調查指出，大中華地區的網路使用者，其中約有80％上網時喜歡使用自己的母語，可見網友對自己所熟悉的文字接受度較高，而兩岸產業體系息息相關，台商前進大陸風潮此起彼落，克服簡繁體文字方面的溝通障礙，似乎是軟體業者看到的一大商機。

以經營紡織產業社群和交易市集的網業家，代理廣州信景所研發的簡繁轉換軟體「信使網路繁簡通」，並以ASP的方式來提供網站文字簡繁體轉換的服務，企業需提供網址或IP位址，網域名稱便指向廣州信景的繁簡體轉碼伺服器，透過編碼技術的轉換，企業只要付月租費，就可以呈現簡體或繁體網站內容。

網業家原為「信使網路繁簡通」的使用者，主要提供旗下四大紡織業網站的簡繁體轉換，讓分佈於兩岸紡織業上下游廠商能識別雙方的文字語言，便於廠商之間的溝通和交易。華網通簡繁對譯系統強調可轉換不同用法詞彙

由香港看漢互聯網開發，台灣狀態網際網路代理的簡繁轉換伺服器軟體「華網通簡繁對譯系統」，強調能正確地轉譯簡繁中文中不同用法的詞彙，準確度高達98％；軟體分精裝版與專業版2種版本，精裝版僅適用於Windows伺服器系統，可即時轉譯一組網域名稱，而專業版適用於Windows、Linux和Solaris等伺服器系統，並可同時對10組網域名稱進行即時轉譯。

看漢互聯網總工程師曾慶強指出，若客戶安裝這套軟體，未來在簡體字網站亦可以輸入繁體字來查詢網站資料，除了企業電子商務或ICP等網站，web-based的企業入口網站（EIP）也是簡繁軟體技術的潛在市場之一。

「華網通繁簡對譯系統」建立一個獨立的簡繁軟體伺服器，再連接網站的伺服器連接；網站在首頁分別建立繁體和簡體的選項，若是繁體的網站，繁體的選項仍連結至網站原來的伺服器，簡體的選項連結至華網通。網路家庭使用看漢的「華網通簡繁對譯系統」，近期上線

「華網通簡繁對譯系統」亦可對整個中文、韓文網站進行圖像化處理，至今為止客戶包括僑委會宏觀電子報、網路家庭、中央通訊社，以及2月月底即將上線的永然法網等。

網路家庭謝振豊表示，這套簡繁軟體將首先安裝在PC home Online入口網站的部分，網友透過入口網站連接到其他網站，透過後端轉換伺服器即時轉譯後，就會呈現簡體版的網站內容，這項服務近期內將推出。