教學教育有助台灣整體競爭力提升，中文化服務將成市場區隔

天下趨勢的研發團隊來自資策會的龍門客棧，過去一年多來似乎專注於軟體平台研發的階段，目前與廠商間是否有具體的合作成效？

天下趨勢過去一年來的確專注於軟體平台的研發，除了提供更便捷的工具軟體以利未來教師上線自行編輯教學內容外，還設法使得該平台可以轉換各國語言，提供不同國家、不同的使用者服務。

目前在合作的廠商上，除了與全球第二大出版商麥格羅‧希爾（McGraw-Hill）合作外，今年下半年還會陸續與中山大學，以及全球最大線上教育中心Smart Force合作。

麥格羅‧希爾目前在美國地區已經自行建立了全球線上知識中心，不過顧慮使用者的連線速度以及中文化問題，麥格羅‧希爾目前在台灣地區與天下趨勢進行合作，雙方計畫在近兩年內發展亞洲線上的知識中心。此外，與中山大學方面，則是協助建立線上的教學網絡，使得學生未來不只在課堂聽課，未來學生在家中還可以進行遠距教學。

天下趨勢在今年底前還將與全球最大線上教育中Smart Force進行合作，藉由Smart Force線上龐大學習內容以及天下趨勢的平台技術，共同發展亞洲地區線上學習市場。
你覺得目前台灣發展線上教學的時機如何？障礙又在哪裡呢？

寬頻的發展帶動台灣線上學習的可能性，在近一、兩年中台灣許多家庭也開始裝設ADSL以及固網線路，對於台灣的線上學習而言，這是一個很好機會，不過放眼目前全球市場上發展線上學習的廠商多半是國際性的廠商，在內容豐富性上面也比台灣強了很多，不過，其線上內容多半為原文，使得台灣使用者在使用上造成很大的障礙。

目前亞洲地區的人口佔了全世界總人口的60％，不過，許多經營全球線上教育的廠商在亞洲地區的營收只佔總體營收的不到1％。這樣的數據顯示了中文化對於線上教育的重要性，目前許多大學生以及社會人事的英文能力在閱讀原文的資料上，仍存有許多的困難性，為了打開亞洲的線上學習市場，天下趨勢所發展的平台上力求中文化以及多國語言的服務。
你身也兼任神通機構的副董事長兼總經理，神通機構是否也因為你的關係，開始導入這項服務呢？

神通機構去年派了40位左右的員工赴天下趨勢學習Java技術，最後有30多位的員工通過了該項考試，神通藉由這項線上教育使得員工白天可以工作，晚上則進行線上學習，使得員工可以同時工作及學習，減少神通企業因為員工的學習而減少了的企業的收入。