微軟Edge瀏覽器能即時翻譯YouTube、新聞影片，還能配音

微軟上周宣布為Edge瀏覽器新增即時影片翻譯功能，可將YouTube及《路透社》、《彭博》等內容網站影片以AI即時翻譯成特定語言，或是添加配音。

這項服務是微軟上周Build大會上公布的新功能之一。在此之前，Edge只能翻譯網頁文字，新增的功能以AI即時翻譯及文字生成功能，讓用戶以Edge瀏覽器觀看不論是影片片段或串流影片時，都能近乎即時翻譯內容。只要將滑鼠懸停在影片上、從自動出現的選單中選擇翻譯的來源與目標語言，數秒鐘就能顯示翻譯字幕。Edge甚至也提供配音，使用者可以選擇其中之一或全部都要。

圖片來源／微軟

第一次使用時，系統會提示用戶同意安裝用戶要求的語言，用戶同意後，Windows就會在裝置上安裝翻譯模型。安裝是一次性作業，安裝時也能持續觀看影片。

這功能現在能將西班牙文和韓語影片翻譯成英語，以及將英語影片翻譯成北印度語、德語、西語、義大利語、西班牙文和俄語。目前可使用Edge即時翻譯的網站包括YouTube、路透社、CNBC新聞、彭博社、LinkedIn、線上課程平臺Coursera及印度的Money Control。微軟表示，有些網站內容，像是教育、新聞、vblog或敍事性內容影片翻譯的效果會比較好，微軟也說會持續擴充支援的網站。

微軟強調，翻譯作業完全在用戶裝置上完成，所有影片或聲音內容、數據都不會離開用戶裝置或在雲端處理。

至於翻譯品質，微軟提醒，AI生成的內容可能存在錯誤，此外，也可能受到背景音樂、影片中說話的人數，來源語言等，該公司也致力於持續提升翻譯品質。