台灣電訊推出繁簡體文件轉譯服務

台商是台灣電訊（TTN）今年企業市場的重點之一，台灣電訊產品策略部資深經理表示，目前已規劃於兩岸IP-VPN網路上提供多項加值服務，如視訊會議、線上教育訓練等，預計於4月中旬發表，而今日（3/25）則先推出繁簡體文件轉譯服務。

台灣電訊的繁簡體文件轉譯服務是基於兩岸企業文件往來日漸頻繁，及台灣企業赴大陸發展的趨勢而推出，而這套轉譯軟體是香港「看漢科技」所研發，由於香港電訊已使用，因此，再由台灣電訊引進台灣市場。

台灣電訊產品經理林慶甫表示，一般譯軟體是架在使用者端，但台灣電訊的轉譯產品是置於伺服器端，功能除了繁體網站即時轉譯成簡體，或大陸簡體網頁即時轉譯為繁體之外，還提供電子郵件字體的轉譯服務。

林慶甫指出，有別於市面上以字碼對字碼的對譯方式，看漢科技的繁簡體轉譯軟體不但擁有700多條字對字的對譯功能，還有4000多組詞對詞的對譯，準確率達98%。

對於繁簡體轉譯軟體的目標客戶，台灣電訊指出為企業在大陸設有分公司或辦事處，並有頻繁電子文件來往者；以簡體用戶為目標或想進入簡體用戶市場的網站業者。而台灣電訊所提供的繁簡體譯服務定價為15萬元，今年銷售目標定為100套以上，所得營收再與看漢科技拆帳。