大英百科全書中文Online版明年上線

大英百科全書(Encyclopedia Britannica)今日(12/11)與遠流簽約，雙方將在明年年中於大中華地區推出5000萬字的中文版「大英百科全書全文Online版」(Britannica Online)。大英在未來3年內將繼續投資2000萬美元從事臺灣的資料庫併購、整合、建設及開發項目領域。

大英成立至今已有235年之久，總部位於芝加哥，自90年代起開始布局大中華市場。大英亞太區管理總監David Campbell表示，大英成立以來產品開發領域主要在平面出版，現在則是會加強開發網路以及光碟出版品，此外，過去積極開發以英文為主的產品，未來則是加重中文產品的開發，目標進軍大中華市場。

David Campbell表示，近8年來，大英已經逐步投資超過1000萬美元成立華文編輯中心及產品開發部門，分階段性的進行「大英百科全書資料庫」的中文化工程。現階段已經初步完成兩大資料庫建置，包括5000萬字的「大英百科全書全文Online版」以及500萬字的「大英百科全書簡明版」(Britannica Concise)。

為進軍大中華市場，大英選擇遠流作為策略聯盟夥伴。David Campbell表示，遠流出版集團旗下的智慧藏學習科技擁有數位化知識庫的經驗，加上遠流出版集團在臺灣以及大陸都有很強的通路以及行銷能力，能夠將大英的產品有效的在地化。

遠流出版、智慧藏學習科技董事長王榮文表示，這次與大英的策略聯盟，讓遠流有機會取得大英百科全書中文版的平面出版、網路、多媒體等跨平臺的授權，未來大英提供百科全書內容，遠流以及智慧藏將會針對行銷、中文化技術協助等提供資源，預計明年5月先推500萬字的「大英百科全書簡明版」、明年年中推出5000萬字的「大英百科全書全文Online版」，明年10月推出5000萬字的「大英百科全書」平面印刷版，採取「先網路、後平面」的出版模式。

王榮文表示，遠流未來兩年內投資5000萬元將大英的出版品進行跨平臺、多媒體的開發和行銷。目前遠流在臺灣有智慧藏學習科技、在大陸北京有數位內容工作室共同開發跨平臺的數位知識庫。

至於經營模式，智慧藏直效行銷經理石瑾睦表示，網站未來會架在美國，遠流將支付權利金給大英，由遠流負責行銷等業務，網站將採付費會員模式經營，採年費制，不過詳細收費方式目前仍未定。

智慧藏以電子書起家，目前已經建立了遠流英漢字詞知識庫，並且轉化為線上字典及PDA字典。在去年12月推出百科知識網，提供工具書資料庫服務，會員若付費就可以查詢「四酷合一資料庫」，包括「百科全書資料庫」、「字典通資料庫」、「書目通資料庫」與「圖鑑百科通資料庫」。

另外，智慧藏與光華雜誌合作，將光華雜誌25年的300期雜誌圖文轉化為知識庫光碟版及intranet版。另外也與北京的「中國大百科全書出版社」合作，將74冊、1.3億字中國大百科全書轉化為知識庫光碟版、intranet版以及internet版。

石瑾睦表示，目前「中國大百科全書」數位化知識庫已經賣出5000套，對象包括學校、市立圖書館等，預估明年透過教科書通路、線上學習廠商將可再銷售2000至3000套。