大陸網站上演愚人節鬧劇：蓋茲被謀殺

【李生／北京特稿】中國日報網站3月28日刊出一則澄清報導，報導指出，美國有線新聞網網站（www.cnn.com）3月28日（北京時間3月29日上午）曾報導過一條「微軟總裁比爾‧蓋茲被謀殺」的消息，此消息在CNN網站上出現大約半個小時後，CNN網站又將此新聞稿撤除。

但是，中國日報的澄清報導卻已經無法阻止其他網站的以訛傳訛。當天中午十一點，大陸手機簡訊最熱門的一則新聞就是：「蓋茲終於被暗殺了！」緊接著門戶網站雅虎、新浪、搜狐、網易都報導了這則新聞……。二十多分鐘之後，中國日報網站才傳出闢謠消息。

首先對「CNN新聞」這則新聞進行編譯和發佈的是中國日報網站，遺憾的是：中國日報隨後的澄清報導和之前的編譯新聞一樣經不起查證考驗，經查証，中國日報所取得的消息，跟本不是來自CNN，而且是2002年就已經在網路上傳播的愚人節鬧劇。

事實上，假新聞來自於http://www.cgrom.com/news/law/gatesmurder/，這個網站與CNN網站沒有任何關係；此外，CNN的新聞網頁編碼包含時間，與假新聞的URL一點都不像；還有，即使在中國數以萬計的網友也沒有在CNN網站發現蛛絲馬跡，因此並不存在「CNN半個小時後撤除」的現象。

故事的真相是cgrom.com網站管理者所開的一個愚人節玩笑，cgrom.com是個兩年前註冊、以遊戲為主題的網站，2003年3月24日該網站首頁貼了個公告，表示「蓋茲還活著……這只是個無傷大雅的玩笑。如果你想讓朋友覺得錯過了重大新聞，可以把下面的鏈結發給他」，接著就是假新聞的鏈結。

cgrom.com網站製作者表示：只有日期是即時更新的，並沒有準備相應的「CNN首頁」。假消息的網頁「Gatesmurder」是3月23日建立的，只花了少許的功夫，這位網站製作者抱著開玩笑的想法修改了2002年的愚人節頁面，只為了搏人一笑。

而這個舉動，對於大陸重要門戶網站如新浪、搜狐等消息管道眾多但是卻缺乏媒體資源的網站，就無從把關進行新聞查證，讓假的愚人新聞一路錯到底，透過網站及簡訊傳送到網友面前。

中國日報經常編譯國外媒體報導，並且與CNN有長期的合作關係。尤其是目前處於波灣戰爭時期，CNN網站內容無疑會被經常更新；有了「中國日報加CNN新聞」的金字招牌，就造成了雙重保證的效果，讓大家深信不疑。

中國日報網站澄清報導的標題是「CNN網站報導蓋茲被殺，微軟澄清為惡作劇」，內容表示：「中國日報網站及時對該消息進行翻譯報導……是2002年愚人節的惡作劇內容，不知何故3月28日又出現在CNN網站上。」

沒有轉載這則假新聞的網站有新華網、千龍新聞網和ChinaByte，正式道歉的則有新浪、搜狐。

【文稿來源：ChinaByte授權，武陵客代理】