以8年時間進行翻譯更新工程的「大英百科全書繁體中文網路版」,終於在遠流集團旗下的智慧藏學習科技公司催生下,計畫在2月正式上線營運。

大英線上網站的內容,包括4500萬字的「大英線上繁體中文版知識庫」以及750萬中英對照的「大英簡明百科」,與紙本不同之處在於文字與影音的整合,內容涵蓋生命科學、工程技術、人文藝術、運動與休閒娛樂等就大類別。

為因應大英線上繁體中文版的上線,智慧藏也推出了年費特惠方案,個人會員的年費只要新臺幣800元,就可以同時瀏覽「大英線上繁體中文版知識庫」以及「大英簡明百科」,英文版的大英網站年費則要2000元,至於學校、企業、圖書館等,則可採用「機關內部授權方案」。

遠流出版暨智慧藏學習科技董事長王榮文表示,「大英百科全書繁體中文網路版」營運的最大挑戰,將是持續性的資料更新,不過,遠流出版一直以來的理想,就是要建立一個沒有圍牆的學校,隨著數位時代的來臨,網際網路已經相當接近理想。

有鑑於此,大英線上繁體中文版的搜尋系統,也提供了「全文檢索」、「模糊檢索」、「同音字檢索」、「知識分類瀏覽」、「世界地圖瀏覽」、「筆劃數瀏覽」等多種檢索及瀏覽模式。

事實上,大英線上繁體中文版網站是全球第二個非英語系的大英網站(第一個非英語網站是韓文版的「Korea Britannica Online」)。

PChome集團發行人詹宏志致詞時表示,今天(1/30)是以一個長時間使用大英百科全書的讀者身分出席,並且認為百科全書不只是工具書,而是會激起對世界與知識的渴望。1978年間月薪只有新臺幣4500元的他,就以三分之一的薪水、分期四年,購買了定價4.98萬元的大英百科全書,相當於買下中和地區的房地頭期款。

熱門新聞

Advertisement