邁向國際化及華人市場，蕃薯藤英文、簡體版搜尋引擎正式上線

英文及簡體版服務，初期目標是將台灣的文化推廣到全球各地，因此，利用自有技術，並與統一翻譯公司合作，先將搜尋界面製作成這兩種語言版本，讓海外網友能查詢台灣網站。在英文版還會強化台灣廠商產品搜尋，及與台灣相關的新聞內容，這部份蕃薯藤分別與AllProduct及Taiwan News英文日報合作。

為達成邁向國際化、全球華人市場的目標，蕃薯藤3日宣佈，網站全面改版，並推出簡體及英文版網站，初期這兩種版本只是將原有的網站查詢界面，用不同的語言呈現，提供大陸及英文網路人口搜尋台灣網站，未來才會以合作方式，增加中國大陸或全球其他地區的網站搜尋、內容資訊服務。

蕃薯藤去年（1998）11月正式商業化以來，一直未公開說明業務狀況，3日蕃薯藤執行長陳正然表示，目前網站每天的到訪人次約60萬人，每日網頁被閱讀次數（pageview）達300萬頁，而觀察流量來源發現，其中有22％來自台灣以外的市場，在海外使用者佔有不小的比重下，蕃薯藤認為英文市場值得發展。

而在廣告業務方面，至今年6月為止，公司營收共2,000多萬台幣，大部份來自橫幅廣告，6月份單月達到580萬元，目前廣告業績仍以每月30％的速度成長，不過，今年下半年開始，除了廣告之外，收入來源會增加電子商務及贊助式廣告。

對於新推出的英文及簡體版網站，初期主要目標是將台灣的文化推廣到全球各地，因此，先將搜尋服務界面製作成英文及簡體中文，讓使用這兩種語言的網友查詢到台灣的網站。

陳正然指出，不同語言的搜尋技術仍由蕃薯藤自行開發，但英文版的翻譯則與統一翻譯公司合作，不過，也僅有查詢界面英文化，連結進入各網站瀏覽時，界面的語系則視該網站原本的服務而定。

此外，鑑於台灣是代工製造大國，因此，蕃薯藤的英文版也與專門提供產品搜尋服務的AllProduct公司合作，在網站上提供外國企業查詢台灣廠商的服務，目前AllProduct的產品搜尋項目多達5萬多項。同時，與台灣相關的新聞也是英文版發展的重點，這次蕃薯藤也宣佈，將與英文日報Taiwan News合作，提供新聞服務。

至於簡體版網站的經營，蕃薯藤正與大陸的華商世界及新加坡的華綜網兩家業者洽談合作，合作方式，陳正然表示，以內容交換為主。其中，華綜網以提供一般新聞資訊為主；華商世界則經營特定的資訊內容，如旅遊、電子商務等，在電子商務部份，蕃薯藤有可能與其合資共組公司。

除了宣佈英文及簡體版上線之外，蕃薯藤資深副總經理吳國維表示，由於廣告業務成長，現有的版面不敷使用，加上未來進入華人市場時，會希望針對不同的族群推出分眾網站，因此除了現有的小蕃薯搜尋引擎之外，會再成立多個網站，包括女性、星座、英文教育、殘障服務、音樂、理財等網站群，其中以理財網腳步最快，預計8月5日推出。