歐元電腦顯示Windows 98/NT有解，其他系統仍有問題

目前只有Windows 98、Windows NT有顯示上的解決之道，華康科技在近日則將推出「貨幣符號」字型，以解決其他作業系統對歐元字型顯示的需求。不過，由於中文繁體字採用的Big 5編碼中，並未對歐元定義，因此在數位資料交換上仍有障礙。

1999年元月1日開啟了歐元時代，然而在電腦上輸入歐元的障礙，至今卻仍存在許多顯示及資料交換問題。在作業系統當中，只有Windows 98、Windows NT有顯示上的解決之道，華康科技在近日則將推出「貨幣符號」字型，以解決其他作業系統對歐元字型顯示的需求。不過，由於中文繁體字採用的「大五碼」（Big 5）編碼中，並未對歐元定義，因此在數位資料交換上的障礙，仍無法解決。

歐元符號在電腦上的問題有兩個層面，一是能否在電腦上正常顯示，一是數位資料交換時，別人的電腦是否能正確讀出歐元符號。前者和電腦系統中的字型檔案直接相關，後者則牽涉文字字碼定義的問題。

在目前最普遍的微軟桌上型系統中，目前僅有Windows 98、Windows NT有解決之道，Windows 98預設字型中，Times New Roman、Arial、Courier New三種較常用的字型可支援歐元顯示，使用者選擇這三種字型後，只要按住Alt鍵，再於右邊的數字鍵盤（Number Pad）按128，就可顯示歐元符號。Windows NT 4.0最新的補強程式Service Pack 4.0中，也提供歐元的解決方法，使用者也可自微軟網站單獨下載歐元字型程式。

不過，在微軟其他的作業系統中，歐元顯示仍有困難。台灣微軟行銷處產品經理郭怡君表示，在Windows 95歐美語系的產品中，有另行提供歐元字型，亞洲語系的版本則都沒有。

換句話說，如果使用者在Windows 98中文版中打了一份內含歐元符號的文件，一旦文件換到了Windows 95中文版或更早的版本上閱讀，歐元符號會無法讀取，成為一個空白格。

面對這種情況，華康科技近日則提出「貨幣符號」字型，可彌補作業系統的不足。華康科技字體產品協理李文進表示，對銀行來說，貨幣符號問題事態更為嚴重，甚至可能因無法顯示歐元，影響與歐洲公司打交道的商機。

李文進表示，歐元在電腦上顯示問題其是只是冰山一角，顯示問題只要加上新字型就可解決，然而由於中文繁體字採用的大五碼（Big 5）編碼方式，迄今還沒有對歐元符號定義，因此在大五碼中沒有歐元符號的存在，也就是並不是在每種中文繁體環境中，都可以正常顯示、列印、儲存歐元符號。何況在網際網路如此發達的現代，資料交換是無可避免的事，如此正形成數位資料交換上的障礙。

李文進指出，亞洲的日本、韓國在去年已意識到此危機，早已由半官方的機構在其字碼中定義歐元符號，在同語系中並沒有資料交換的問題，作業系統、字型、輸入法、鍵盤、印表機等相關業者，也都能根據標準來開發產品。

李文進表示台灣的情況令人憂心，政府、銀行業者、媒體等多未注意到這個問題，業者也很難憑一己之力制定標準內碼，希望政府相關單位或民間中立機構如中文微電腦推廣基金會等，能出面解決這一問題。

華康將推出的「貨幣符號」字型中，除了歐元外，也包含英磅、日幣、法朗、里拉、韓鐶、盧布等20種錢幣符號，支援列印格式包括PC上的True Type、Mac上的True Type、專業輸出的Postcript及點陣字BitMap，近期將在廣通網站上開放購買下載，每套售價美金10元。不過同樣地，除非對方也有華康貨幣符號字型，否則同一份文件在不同電腦上，仍無法正常顯示。