todo推出新服務，提供網友以中文介面查詢英文網站

為了解決華文網路人口在英文閱讀上的障礙，todo成立「USA
todo」，這是第一個以中文介面來找英文網站的搜尋引擎，目前有4萬多筆英文網站資料庫，同時提供關鍵字與目錄搜尋兩種服務，網友鍵入中英文都可查詢，且搜尋結果為中、英文對照，網站名稱會同時以中、英文呈現，還有中文介紹該網站的特色。

為了解決華文網路人口在英文閱讀上的障礙，todo搜尋引擎推出「USA todo」，提供網友以中文介面查詢英文網站，讓使用者鍵入中文關鍵字也能查到英文網站，但搜尋結果初期僅就網站部份標題進行中文化，並搭配中文的網站特色介紹，未來才會推出將整個英文網站頁面中文化的服務。

todo主編蘇芸表示，網際網路上英文世界的資料量相當豐富，但對不少網友來說，查詢英文網站不是件容易的事情。因為在使用英文搜尋引擎時，必須輸入英文關鍵字查詢或者閱讀全英文的網頁，有時因為單字的不熟悉，導致關鍵字輸入錯誤，查詢無結果，或者在網頁閱讀上遭遇困難。

所以todo成立一個可以中文介面來找英文網站的搜尋引擎，希望幫助網友跨出英文網站使用的第一步。目前，USA todo擁有4萬多筆英文網站資料庫，同時提供關鍵字搜尋與目錄查詢兩種服務，在目錄搜尋的分類上細分了15項類目。

網友若使用關鍵字搜尋，不論是輸入中文或者英文都可以查詢，且搜尋結果為中、英文對照，不但網站名稱同時以中、英文呈現，還有中文介紹該網站的特色。而目錄查詢的分類名稱也採取中、英文對照的方式，讓網友可以找到所需的網站。

而todo提供的以中文查詢英文網站服務的技術，是自行開發，4萬多筆英文網站的中文標題及特色介紹，是用人工翻譯，但蘇芸表示，英文的人名及地名，翻成中文卻有不同的寫法，如影星「梅格萊恩」4個字也可以寫成「梅格來恩」，如此，在以關鍵字搜尋時，就會降低查詢結果的準確性。因此，她建議網友，在搜尋地名或人名時，透過目錄查詢會較準確。

雖然初期僅將英文網站的標題、特色介紹進行中文化，不過，未來todo會在網站的伺服器中建置自動翻譯軟體，將英文網站所有的頁面中文化，且還會陸續推出英文網站相關的專題，例如如何使用知名的英文搜尋引擎，及如何使用線上翻譯軟體等，增強網友在英文網站方面的搜尋與使用能力。