Adobe電子文件軟體Acrobat 4.0正式登場，首度支援雙位元語言

可攜式電子文件軟體Acrobat 4.0正式在台上市，此版本首度支援中文、日文、韓文等雙位元文字，Adobe並計畫推出全中文版。Acrobat 4.0問世，將與華康的DynaDoc共同角逐電子文件解決方案市場。

電子出版業界中素負盛名的美國Adobe公司，今天（4/6）正式推出可攜式電子文件軟體Acrobat 4.0，此版本首度支援中文、日文、韓文等雙位元文字，因此該產品雖然在美國已行之有年，卻直到現在才正式在台灣上市。

可攜式電子文件軟體Acrobat是Adobe針對電子文件提出的解決方案之一，主要是針對不同平台間的電子文件格式交換所引發的問題。Acrobat提出的可攜式文件格式為PDF（Portable Document Format），即使收受文件者沒有建立原文件的應用程式，無法開啟檔案，只要有Acrobat Reader，任何人都可以打開PDF文件，且不因不同平台、軟體與版本間的不相容，而損及文件的格式、字體與圖像，也不因軟體或印表機的限制而無法正確列印文件。

Acrobat另一個特色是支援網頁閱讀，Acrobat原本就採用超鍊結（hyperlink）的文件閱讀方式，並可將網頁或網站內容由HTML格式轉換成PDF格式，包含所有的文字、表格、圖像及排版方式，方便使用者下載、瀏覽，並可全文檢索，在國外被廣泛用在產品型錄、宣傳DM等。

新版Acrobat 4.0加入電子簽章功能，具有安全加密碼功能以保護文件，並支援數位化簽名，能讓使用者檢查追蹤文件從發出後是否被更改過。

Acrobat 4.0更大的突破是支援雙位元文字，可輸入、顯示中文、日文、韓文等，由於先前的版本並不能製作、顯示中文電子文件，因此Adobe也遲遲未正式在台灣推出Acrobat。Adobe台灣區總經理白東明表示，Acrobat 4.0除了支援中文外，也計畫在今年中推出介面、手冊都中文化的全中文版。

白東明指出，Acrobat先前在亞洲國家如新加坡、香港的推廣經驗，是政府機關帶頭使用，不過Acrobat 4.0目前在台灣將主推企業用戶，藉反應較迅速的企業推廣電子化文件，而加入電子簽章功能的Acrobat 4.0，對企業內電子文件交換將更有助益。

本土的華康科技近年也主打類似的可攜式電子文件產品「DynaDoc」，並可完全支援中文文件，包括字型、圖像、排版方式。Acrobat 4.0的問世，預料將與「DynaDoc」共同角逐電子文件解決方案市場。

Acrobat 4.0建議售價新台幣14,600元，Adobe另外提供PDF文件閱覽器Acrobat Reader供使用者免費下載，Acrobat Reader只能閱讀PDF文件，並不能將一般文件製作、轉檔為PDF格式。

Adobe今年初首度在台灣正式成立辦事處，加強企業行銷、產品推廣等，並積極尋求合作廠商。目前在台灣代理商包括上奇、泛訊、愛克發、敦陽科技等4家業者。