蘋果電腦付1億美元與創新未來和解

蘋果電腦（Apple）週三（8/23）宣佈將付1億美元給新加坡音樂播放器製造商創新未來（Creative）以解決與iPod專利相關的法律訴訟。

蘋果電腦表示，透過這項和解，未來蘋果電腦將取得創新未來的Zen音樂播放器使用者介面專利。創新未來和蘋果是音樂播放器市場上的競爭對手，創新未來在今年5月對蘋果電腦提起訴訟，宣稱蘋果電腦的iPod已經涉嫌侵害創新未來專利。

而蘋果電腦則在1週後也對創新未來提起告訴，指出創新未來也涉嫌侵害蘋果的使用者介面專利；在雙方和解後，所有關於雙方專利的訴訟將得以解決。創新未來也已經要求美國國際貿易委員會調查蘋果涉嫌侵害專利一案，並試圖尋求暫停蘋果銷售iPod的禁制令。

蘋果電腦發言人Steve Dowling指出，如果創新未來可以和其他MP3播放器廠商加強授權協議，蘋果將可以索回所給付1億美元的一部份。不過他拒絕透露詳細金額與協議。

蘋果電腦執行長Steve Jobs表示，這項和解將解決5件雙方互控的法律訴訟，並消除未來可能長期訴訟帶來的不確定性與其他干擾因素。不過Steve Jobs在新聞聲明中補充，「創新未來提早獲得此專利實在非常幸運」。

Steve Dowling說，蘋果很希望趕快解決此專利爭議，這個專利爭議最後其實已經花掉與和解金額相同的1億美元。

除了解決和蘋果的爭議，創新未來還決定加入蘋果電腦的「Made for iPod」方案，也就是推出iPod相容配件。創新未來主席兼執行長Sim Wong Hoo表示，蘋果已經建立龐大的iPod生態體系，我們很高興參與「Made for iPod」方案後對創新未來喇叭產品帶來的龐大商機；他指出，創新未來之後將推出相關的喇叭、耳機與X-Fi音樂產品。（編譯/李怡偉）