CorelDRAW 8中文版6月底上市

Corel公司近年重視華文市場，在台灣、香港、大陸等地打出低價行銷策略，產品價格降到只有英文版的一半，以CorelDRAW 8來說，中文版建議售價為新台幣12000元，英文版則要美金695元。

繪圖軟體CorelDRAW 8中文版將在6月底正式上市，中文版使用者將可以比英文版便宜一半的價格購得。和CorelDRAW 7比較起來，CorelDRAW 8在圖像編輯、操作介面及印刷效果上都更有效率。此外，在Mac平台上，CorelDRAW 8英文版也將在8月時推出。

Corel產品台灣總代理展碁國際行銷主任郭志煌表示，Corel公司近年重視華文市場，在台灣、香港、大陸等地打出低價行銷策略，產品價格降到只有英文版的一半，以CorelDRAW 8來說，中文版建議售價為新台幣12000元，英文版則要美金695元。

CorelDRAW 8新增了不少互動式的工具，擬真陰影效果可讓文字或圖形快速襯上陰影；變形工具可在物件上加入各種扭曲和推拉效果，如拉鍊、螺旋狀；立體化工具則可調整立體的深度，並進行三度空間旋轉；3D文字則新增了鏡頭縮放功能。

在操作介面上，泊塢視窗（Dock Window）可以同時呈現多個工具，並會以標籤分隔，不用再開一堆工具捲簾，在桌面管理上更方便。在輸入檔案時，可一次輸入多個檔案，並可指定輸入的縮放比例。物件也可在繪圖畫面上鎖定，避免編輯編輯其他部分時被移動或修改。此外，也加了不少常用功能的鍵盤快速鍵，復原功能則可擴充到無限多次，只要記憶體夠大。

而在印刷輸出方面，過去CorelDRAW 8在輸出中心會遇到的一些問題，在新版中也有改善，如過去遇到去背的影像可能會發生的輸出障礙，新版中已經克服。

Croel公司在8月時也將推出Mac平台上的CorelDRAW 8英文版，過去CorelDRAW 6也曾推出Mac版本，但在附屬的應用程式上和PC版的CorelDRAW並不相同，CorelDRAW 8將是第一個跨平台的CorelDRAW完整版本。郭志煌表示，CorelDRAW 8在Mac平台上是否要推出中文版，則還在評估中。

CorelDRAW 8中文版建議售價為新台幣12000元，昇級版為新台幣12000元。此外，CorelDRAW 8中文版的教育版將在8月後推出，在學學生只要憑學生證就可以2290的價格購得，軟體功能和專業版完全相同，但沒有中文使用手冊。

CorelDRAW 8中文版適用在Windows 95及Windows NT 4.0中文版，需求配備建議使用Pentium 133以上處理器，32MB以上RAM，80 MB硬碟空間。

Corel公司於1985年成立，以生產PC平台上繪圖等相關應用軟體為主，以超過17種語言版本行銷全球，產品包括Croel WordPerfect Suite、Corel TEXTURE、Corel WebMaster Suite等。

展碁國際聯絡電話：（07）2371-6000-207、208
Corel台灣技術支援中心聯絡電話：（07）2550-9502