大方廣推出第一套中文校對系統「除錯大師」

大方廣推出中文校對系統「除錯大師」，利用電腦程式來替代傳統的人工校稿，3000字的文章預計只要2秒鐘就能校對完成，減少人力校對的時間與麻煩。「除錯大師」目前支援漢書Word 97兩種文書處理軟體，內建有5萬多個基本詞庫，以及資訊、財經、法律、休閒娛樂、醫療保健等5類專有詞庫。

大方廣推出中文校對系統「除錯大師」，利用電腦程式來替代傳統的人工校稿，3000字的文章預計只要2秒鐘就能校對完成，減少人力校對的時間與麻煩。

英文校對拼音的軟體已行之有年，並普遍內建在各文書處理軟體中，如Word，然而始終沒有一套中文校對系統出現。大方廣資訊總經理施得勝表示，由於中文文法較複雜，是開發中文校對軟體的困難處。除了詞庫之外，還需要搭配文法分析，也就要結合電腦程式開發及計算語言學兩個領域，才能完成有效的中文校對系統。

「除錯大師」的校對方式和英文的校對方式相似，文章校對完成後，系統會標示出「建議檢查點」，也就是可疑之處，可能是錯字、漏字或是贅字，使用者只須針對可疑之處再行校對即可，不用從頭至尾逐字逐句校對。

施得勝表示，校對快速是「除錯大師」的特色之一，以3000字的文章來說，一般人校對約要15分鐘，軟體校對只要2秒鐘即可校對完成。此外，「除錯大師」還有語音校對功能，一般打字時系統即會唸出該字的發音，方便使用者用聽力校對。

「除錯大師」建有5萬多個基本詞庫，以及資訊、財經、法律、休閒娛樂、醫療保健等5類專有詞庫，使用者若校對特定領域文章，採特殊詞庫校對能判斷正確率較高。使用者也可自建詞庫或從大方廣網站下載新詞庫。

不過「除錯大師」目前僅能支援漢書及Word 97兩種文書處理軟體，使用者如果使用其他軟體如記事本、電子郵件軟體等，須先將文字複製到這兩種文書處理軟體中才能校對。施得勝表示會繼續開發支援其他軟體的版本，如Outlook等。

目前「除錯大師」正與其他軟硬體業者洽談搭售事宜，施得勝表示，未來不排除將此技術核心授權其他軟體使用，如輸入法、OCR文字辨識軟體等，但短期內仍以零售為主。