QuarkXpress4.0中文版問世，華印將陸續引進Quark其他產品

專業排版軟體QuarkXpress 4.0中文版終於問世，代理業者華印科技近期已提昇代理層級，取得Quark公司的全方位服務經銷權，將加強QuarkXpress售後技術支援，並引進Quark公司的其他產品，包括QuarkXpress的企業版、昇級版、教育版及排版作業管理系統Quark Publishing System等。

專業排版軟體QuarkXpress 4.0中文版終於問世，離英文版發表已有1年之久。代理業者華印科技近期已提昇代理層級，取得Quark公司的全方位服務經銷權，將加強QuarkXpress售後技術支援，並引進Quark公司的其他產品，包括QuarkXpress的企業版、昇級版、教育版及排版作業管理系統Quark Publishing System等。

桌上出版相關設計人員對QuarkXpress一定都不陌生，這是當前在平面刊物印前出版中應用相當廣泛的產品。華印科技總經理鄔建國表示，QuarkXpress在台灣出版界占有80％以上的市場，包括各種雜誌、報社、印刷品等，都是以QuarkXpress完成印前作業。

鄔建國指出，QuarkXpress以其先進的技術，成為排版、設計業者普遍採用的排版軟體。然而長期以來，Quark公司對亞洲市場並未特別重視，對經銷商並未充分授權，亞洲地區的經銷商只能擔任零售商品的角色，發揮空間相當有限。這也是QuarkXpress 4.0中文版在英文版發表1年後才問世的原因。

鄔建國表示，由於目前在印前出版業，QuarkXpress仍屬於領導品牌，技術也無人能出其右，因此華印決定爭取成為QuarkXpress的全方位服務經銷商（Full Service Distributor），也就是不只是擔任零售通路的角色，更要提供技術支援、教育訓練等，並持續引進Quark公司其他的產品。

過去由於QuarkXpress在台灣的代理業者並未獲得昇級版產品授權，使得台灣的QuarkXpress猶如市場上的孤兒。鄔建國表示，華印除了中文改版外，並將持續引進QuarkXpress的昇級版、教育版、企業版等，讓QuarkXpress在台灣紮根。此外，也將引進Quark公司另一重量級排版作業管理系統Quark Publishing System，讓平面內容能與網站結合。而另一產品結合影音的跨媒體出版系統Digital Media System則還在洽談中 。

鄔建國指出，華印科技以推出科技出版為目標，加入Quark的產品線後，可整合華印既有的數位打樣系統及後端電子出版平台，成為由設計到印刷一貫的解決方案，對客戶應有相當的助益。

華印科技以開發個人電子出版、網路發行、網路印刷及遠端輸出為業務四大領域，目前資本額為美金500萬元，今年由華康科技原本的印前出版部門獨立為新公司，股東包括華康、東元企業、和通創投、日本Nippon Investment Fund等。