這個網站的「長相」與C|NET英文網相同,只是文字的部份改成了中文。可以看到新聞以亞洲和美洲作為區分,還沒有屬於台灣的專區,但是在亞洲新聞區域中可以找到中時電子報提供的新聞

C|NET中文網站已經上線了。目前還在測試階段的C|NET中文網站,網址是以taiwan為開頭的taiwan.cnet.com,並且為C|NET取了個中文名稱「勝網」。

這個網站的「長相」與C|NET英文網相同,只是文字的部份改成了中文。在首頁中,網友可以很清楚的看到在中間白色區域的部份有「科技指南」、「新品須知」與「電玩介紹」的部份。左側的黃色區域連結了所有C|NET的相關網站。

在右側的黃色區域中,可以看到新聞以亞洲和美洲作為區分,還沒有屬於台灣的專區,但是在亞洲新聞區域中可以找到中時電子報提供的新聞。

不過雖然網址以taiwan為開頭,內容的部份用語看來還是以整個華文的市場為考量,台灣地區的網友閱讀起來可能會稍微不習慣。

中文化的C|NET,對於習慣以中文為閱讀的網友來說,的確可以加快資訊的吸收。像是綜合性的「科技指南」,或是「新聞人物」介紹,可以將眼光擴展到世界,而不是侷限在區域。

但是網站上中文化的程度還不是很徹底,例如下載的單元雖然以中文的解釋描述了軟體的特色,但大概在第2頁就又回到了英文的網頁;左側在「亞洲勝網介紹」中,點進去是以英文敘述;在「投遞新聞稿」的單元中,點進去也是英文的界面,不曉得需要的是中文還是英文的新聞。

網頁中也可以連到香港及新加坡的分站,與台灣分站一樣是亞洲區的分站,只是香港與新加坡的分站是以英文呈現,台灣開頭的網址是C|NET第一個以中文呈現的網站。

熱門新聞

Advertisement