YouTube自動字幕服務將擴及所有影片

為了服務聽障用戶，YouTube在2008年推出字幕服務，讓影片所有人可自行鍵入字幕，並在去年11月發表自動字幕服務，在特定頻道中提供自動字幕，YouTube繼之於周四（3/4）宣布將擴張該服務到所有YouTube影片上。

YouTube的自動字幕服務是利用Google語音搜尋所使用的語音轉文字技術，一方面可依照使用者的要求自動產生字幕，另一方面影片所有人也能下載自動字幕加以修改並上傳新版本。雖然目前自動字幕功能仍僅支援英文影片，但轉成英文字幕後，使用者即可選擇轉譯成其他50種語言。

YouTube產品經理Hiroto Tokusei表示，由於要讓所有影片都具備自動字幕需要一段時間，因此提供一「請求處理」功能，讓想盡早取得自動字幕的影片所有人可按下該鍵以加速處理；但自動字幕並不完善，因此需要影片所有人進行檢查以確定字幕的準確性。

此外，YouTube也打算在未來幾個月讓自動字幕功能支援更多語言；並建議影片所有人提供具清楚語音、無吵雜背景的影片以免無法進行語音辨識。（編譯/陳曉莉）