暢銷冒險遊戲「Riven」中文版8月22日上市

暢銷冒險遊戲「迷霧之島續集-Riven」中文版即將在8月22日上市，這套經典遊戲有令人嘆為觀止的聲光畫面，但因為語言隔閡，許多玩家只能望遊戲興嘆，中文版的推出將為喜愛冒險遊戲的玩家補償這個遺憾。

暢銷冒險遊戲「迷霧之島續集-Riven」中文版即將在8月22日上市，這套經典遊戲有令人嘆為觀止的聲光畫面，但因為語言隔閡，許多玩家只能望遊戲興嘆，中文版的推出將為喜愛冒險遊戲的玩家補償這個遺憾。

「Riven」為美國知名多媒體公司Broderbund繼1993年推出迷霧之島（Myst）後，1997年的年度作品，由於迷霧之島（Myst）創下全球銷售量300萬套的佳績，其續集去年底推出時也格外受人期待，「Riven」推出8個多月來，果然不負眾望，至今仍在PC Data的遊戲排行榜中名列前茅。

「Riven」中文版由台灣代理商憶弘國際製作改版，憶弘國際資深企畫杜文彬表示，「Riven」英文版去年12月在台灣上市後，由於是冒險遊戲，且內容難度較高，許多玩家反映看不懂遊戲中提示的英文訊息，玩到一半就玩不下去，因此憶弘決心要完成中文版的改版工程，且在中文版中附上近萬字的中文遊戲攻略，幫助玩家順利完成遊戲。

「Riven」是從Myst結束的地方繼續故事，然而是全新的開始，即是沒有玩過Myst的人都可以展開遊戲。主角Atrus不所地尋找他的愛妻凱瑟琳，最後發現凱瑟琳被困在一個叫「Riven」的地方，玩家就是要協助Atrus到「Riven」去拯救他的妻子。

「Riven」中文版遊戲中出現的文字都已經轉換為中文，對白及旁白也在畫面下方配上中文字幕，聲音則保留英文原音，在玩遊戲時感覺就像在看電影一般。

杜文彬表示，「Riven」是Broderbund斥資上億元所製作的遊戲，由數十台專業繪圖工作站所完成，超過4000張3D的場景使遊戲畫面如同真實影片，加上精緻的影像動畫及背景音樂，將虛擬世界的聲光效果發揮到極至，可說是遊戲中的精品。

憶弘國際總經理黎怡蘭表示，「Riven」已是長銷的經典遊戲，去年英文版在台上市後累計銷售量有近6000片，她估計消除語言隔閡後，中文版的銷售量應可達10,000至15,000套。

「Riven」中文版內容龐大，包括5張光碟片，建議售價新台幣1080元，曾購買英文版的使用者可憑回函卡，以550元的價格購買中文版。