台灣微軟加強遊戲市場，首件全中文化產品12月問世

台灣微軟在「世紀帝國」（Age of Empires）傳出市場捷報後，將更加強台灣遊戲市場的經營，除了7月起開放經銷通路為4家業者外，遊戲中文化的改版工作成為發展重點，第一個全中文化的產品將是「世紀帝國」的任務片，預定12月可問世。

台灣微軟在「世紀帝國」（Age of Empires）傳出市場捷報後，將更加強台灣遊戲市場的經營，除了7月起開放經銷通路為4家業者外，遊戲中文化的改版工作成為發展重點，第一個全中文化的產品將是「世紀帝國」的任務片，預定12月可問世。

微軟過去雖然也曾推出風評不錯的「模擬飛行」系列，但因為文化隔閡，加上並未大力推廣，在台灣屬於小眾市場的產品。然而去年12月微軟推出「世紀帝國」後，創下極佳的銷售量，台灣微軟趁勝追擊首度推出中文包裝、附中文說明書的產品，並再提供中文修正程式，讓使用者可以玩中文介面的「世紀帝國」。

台灣微軟桌上型產品事業處產品經理王建喬表示，「世紀帝國」的成功讓微軟內部都很驚訝，成功原因至今仍在分析，但從此發現台灣遊戲市場的潛力，可視為微軟發展遊戲市場的試金石。

王建喬表示，台灣微軟未來將以遊戲中文化為重點業務，視台灣市場需求改版美國總公司發行的遊戲，目前正在進行中文化的是「世紀帝國」任務片「羅馬霸主」，在原本的遊戲之外，再擴充新的種族、軍種和地圖，包括中文介面、中文說明書及中文包裝，將可能成為微軟第一個全中文化的遊戲產品。而「世紀帝國2」預計在明年3月上市，屆時希望做到同步上市。

而微軟會不會在台灣開發本土的遊戲呢？王建喬指出，台灣微軟暫時沒有這個計畫，因為遊戲開發成本極大，目前仍以引進美國總公司的產品為主。目前微軟有自製的遊戲也有與遊戲製作公司合作產品，如「世紀帝國」即是與Ensemble Studios合作。

王建喬分析，台灣是比較特殊的市場，競爭特別激烈，因為美國多只有美式遊戲在競爭，日本則全為日文化遊戲的天下，而在台灣市場上幾乎找得到各國的電腦遊戲，不論是美、日甚至歐洲的遊戲。而台灣市場週期也比其他地區來得短，約只有3-6個月，因此好遊戲要獲得消費者青睞格外不易。

王建喬表示，台灣遊戲市場已進入成熟階段，因此從今年7月開始開放經銷通路，原本微軟遊戲由展碁總經銷，現在則由展碁、華普、零壹與聯強四家業者取得共同經銷權。王建喬指出，開放經銷通路能夠擴大經銷點，市場也能隨著擴大，而除了傳統通路之外，便利商店也將成為遊戲業者下一個競爭的戰場。
台灣微軟聯絡電話：（02）2504-3122