蘋果釋出iOS 4.1

蘋果周三（9/8）釋出iOS 4.1，iPhone及iPod touch用戶已可透過iTunes更新。iOS 4.1改善iPhone 3G的效能，並修補了數十個臭蟲，同時也新增多種功能。

iOS 4.1新增的功能包括遊戲中心、電視節目租賃中心（iTunes TV）、iTunes Ping、HDR照片及HD影片上傳等。其中，遊戲中心屬於社交遊戲服務，在多人遊戲中可邀請友人參與或由系統自動配對，亦可追蹤或比較遊戲成績；iTunes TV則提供最低0.99美元的電視節目租賃服務。

iTunes Ping則提供音樂社交網路，可用來追蹤藝人或友人的音樂喜好，蘋果率先於9月初發表的iTunes 10中嵌入Ping服務，兩天內就創造了100萬名使用者；HDR設定可自動結合並調整照片中的不同曝光；iOS 4.1允許iPhone 4使用者上傳高畫質影片到YouTube及MobileMe中。

iOS 4.1相容於iPhone 4、iPhone 3GS與iPhone 3G，以及第二代以後的iPod touch。（編譯/陳曉莉）