Steve Jobs：iPad 2把競爭對手打回原點

病假中的蘋果執行長Steve Jobs周三（3/2）上台介紹了蘋果新一代的iPad 2平板電腦。Jobs說，蘋果已專注於該產品一段時間，因此他不想錯過，同時Jobs也指出，就在其他人爭先恐後複製第一代iPad的時候，蘋果發表了iPad 2，拉高了競爭門檻，同時也讓競爭對手再度回到原點。

Jobs表示，蘋果在2001年推出iPod，2007年推出iPhone，2010年推出iPad，iPad被列為去年最先進的技術，以及最神奇與最創新的產品，環伺四周的競爭對手，他們的價格策略甚至無法趕上蘋果，去年是iPad年，蘋果在9月內就售出了1500百萬台iPad。

Jobs指出，iPad在9個月內就替蘋果帶來95億美的營收，比任何曾上市的平板電腦還多，也是有史以來最成功的單一產品發表，使得競爭對手必須回去重新審視他們的設計。此外，現在App Store有超過35萬種應用程式，光是針對iPad設計的就有6.5萬種，其他競爭對手則缺乏應用程式，最新的Android 3.0只有100種程式。

對於新一代的iPad 2，Job說這是一個全新設計的裝置，它擁有雙核心的A5處理器，速度是舊版A4的兩倍，但耗電量與A4一樣；而且它是全球首款大量出貨的雙核心平板電腦。iPad 2的厚度也比第一代少了33%，讓它甚至比iPhone 4還要薄，而重量則從1.5磅減輕至1.3磅，其他競爭對手的產品都比第一代iPad還要厚。

在蘋果開創了平板電腦市場後，其他業者也紛紛進軍該市場，估計今年就會有上百款Android平板問世，也有微軟將在上半年展示Windows 8平板電腦的傳言，對於虎視耽耽的競爭對手，Jobs認為，蘋果的DNA中有著光有技術並不足夠的精神，軟/硬體必須互相搭配，競爭對手以個人電腦的方式來形容平板電腦，但iPad所展現的卻是由軟/硬體交織而成的系統，平板電腦應該比個人電腦更容易使用且更直覺。（編譯/陳曉莉）