蘋果開發出E-Ink及LCD混合螢幕技術

蘋果近年申請一項可整合E-Ink電子紙顯示與LCD影片顯示的專利技術，外界議論紛紛並認為這代表未來的蘋果「i裝置」將可提供混合螢幕。

美國專利暨商標辦公室（USPTO）最近公布了蘋果新申請的專利，該技術名為「可轉換電子紙顯示與影片顯示的系統及方法」（Systems and methods for switching between an electronic paper display and a video display），根據該專利技術的說明，電子裝置中的控制電腦能夠分析及判斷可視內容的特性，諸如顏色的組合或顏色濃度的變化，並據此選擇電子紙螢幕或是影片螢幕（Video Display）。該技術意味著電子裝置將可依照所顯示的內容自動轉換螢幕類型。

所謂的電子紙主要是仿效原始墨水在紙上的呈現效果，E-Ink為其中的代表技術，Amazon的Kindle即採用E-Ink螢幕；而影片螢幕通常指的是適合用來播放影片的彩色螢幕，LCD為其中代表技術，也是i裝置目前所使用的螢幕。

雖然就多媒體而言，影片螢幕能夠呈現豐富的色彩，但電子紙提供較穩定的畫面、有更大的可視角、可在陽光下閱讀，不容易造成眼睛的疲倦，因而成為電子書裝置的首選螢幕。

市場分析，蘋果開發該技術很可能是要應用在未來的i裝置（iPhone、iPod touch與iPad）上，屆時將會進一步衝擊採用單一電子紙螢幕的電子書裝置。（編譯/陳曉莉）