Steve Jobs辭去蘋果執行長職位

蘋果昨天（8/24）公布了Steve Jobs的公開信，表示他將辭去蘋果執行長職位，並強烈推薦現任的營運長Tim Cook為繼任人選。

Jobs該封信的對象是蘋果董事會及員工：「我一直說，如果有一天我無法再履行作為蘋果執行長的職責與期許，我首先就會讓你們知道，不幸地，這一天來臨了。」

蘋果當天亦發出新聞稿，由董事會宣布Jobs的辭職，表示該董事會已任命Cook擔任新的蘋果執行長，Cook將加入董事會，而Jobs則已獲選為董事會主席，即刻生效。

蘋果董事會成員之一Art Levinson表示，Jobs以超凡的眼光與領導能力拯救了蘋果，並使蘋果成為全球最創新與最有價值的科技公司，Jobs對蘋果的成功有數不清的貢獻，他吸引並啟發了蘋果廣大的創意員工與世界等級的執行團隊，作為董事會主席的角色，Jobs將會繼續以他獨特的見解、創意與靈感為蘋果服務。

現年56歲的Jobs在1997年回鍋蘋果，主導iPod、iPhone、iPad等深受市場歡迎的產品，他在2004年罹患胰腺癌，於2009年進行換肝手術，曾三度因健康問題請長假。由Jobs親自參與的官方版傳記「Steve Jobs By Walter Isaacson」預計在明年3月6日發行。

Jobs為蘋果的靈魂人物，但繼任的Cook曾數度代理Jobs的團隊，分析師亦認為蘋果擁有堅強的高階陣容。Levinson表示，董事會確信Cook就是蘋果下一任執行長的正確人選，他在蘋果13年有傑出的表現，同時也展現其出色的天份與健全的判斷能力。

蘋果周三（8/24）的股價未跌反漲，漲了0.69%，以376.18美元坐收，市值為3487億美元，為全美市值最高的第二大企業，次於Exxon Mobil石油公司。（編譯/陳曉莉）