新一代iPad具Retina螢幕、4G網路、4核心圖像處理器

蘋果於本周三（3/7）發表了眾所矚目的新一代iPad，蘋果把新一代的iPad簡單稱為「the new iPad」，並未使用iPad 3或iPad HD等外界期望的名稱。

新款iPad與iPad 2的螢幕尺寸相當，皆為9.7吋，比iPad 2厚了0.1公分，大幅升級硬體規格，且為首款使用高解析度Retina螢幕的iPad，內建4核心的圖像處理器，相機畫素提高到500萬，並有支援LTE 4G的版本。

隨著iPhone 4現身的Retina螢幕首度出現在iPad上，蘋果全球行銷副總裁Philip Schiller表示，具有310萬畫素的新iPad將是有史以來擁有最高螢幕解析度的行動裝置。新iPad的Retina螢幕所呈現的畫素為iPad 2的4倍，人眼無法在正常距離辨識此一密度下的個別畫素，代表它讓網頁、文字、圖片或影片看起來更為銳利與栩栩如生；此外，Retina螢幕容納310萬畫素，比HD TV的畫素多了100萬，其顏色飽合度亦增加了44%，可播放1080p高解析度的電影。

搭配Retina螢幕上陣的是A5X晶片，配備4核心的圖像處理器，圖像效能是A5晶片的2倍，並更能平衡效能與電池效益，即使使用更高階的螢幕及晶片，新iPad的電池續航力仍可達到與iPad 2一樣的10小時。

新版iPad有Wi-Fi版與Wi-Fi + 4G版，後者囊括了對各種網路的支援，包括LTE、HSPA+、DC-HSDPA、CDMA與GSM等，使用者亦可以iPad充當個人熱點，利用Wi-Fi、藍牙或USB與5台裝置分享頻寬。

它亦採用最新的iOS 5.1作業系統，有改善攝影穩定度的新相機程式，支援英文、法文、德文與日文的口述功能，並整合了iCloud服務。

蘋果說明，用戶只要按下鍵盤上的麥克風按鍵就能進入口述模式，完成後iPad就會自動將語音轉成文字，因此，使用者可利用此一口述功能撰寫訊息、作筆記或搜尋網路，此外，口述功能還可支援第三方應用程式，可用來更新Facebook狀態、Twitter或書寫手機照相分享網站Instagram的照片標題。

外界認為此一口述功能與Siri不盡相同，但額外具有可整合第三方服務的優勢。目前App Store上供應了超過20萬種的iPad專用程式，但蘋果強調iPad幾乎可執行該市集上逾58.5萬種的所有應用程式。

新iPad的售價並未改變。Wi-Fi版有16GB、32GB與64GB三款，售價分別為499、599與699美元，Wi-Fi + 4G三種儲存容量的售價則分別是629、729與829美元。即日起開放預售，預計於下周五（3/16）出貨，首波市場涵蓋美國、澳洲、加拿大、法國、德國、香港、日本、波多黎各、新加坡、瑞士與英國等，3月底則會再擴展至二十幾個歐洲市場。（編譯/陳曉莉）