蘋果重啟在美禁售三星平板官司

蘋果去年向美國北加州地方法院控告三星的多項產品抄襲蘋果產品的設計概念並侵犯其專利，並請求初步禁售令，在美國加州地方法院法官Lucy Koh去年12月駁回此一要求後，蘋果提出上訴並獲得上訴法院的認同，在本周發回地方法院更審。

去年蘋果以三星侵犯該公司4項專利為由請求地方法院初步在美禁售三星的Galaxy S 4G、Infuse 4G、Droid Charge等智慧型手機及Galaxy Tab 10.1平板電腦，但遭地方法院法官駁回。

在蘋果所提出的4項專利侵權中，上訴法院認同了地方法院拒絕了其中3項專利的初步禁令，但認為地方法院在第4項專利的審查上犯了一個法律錯誤，在此一部份必須重審。

上訴法院所發回更審的專利與Galaxy Tab 10.1的設計有關。因為地方法院法官認為蘋果iPad的設計很明顯，不應該取得專利，但上訴法院的法官則指出，地方法院應該在基於該專利有效的基礎下進行審理。

此外，上訴法院亦認為，地方法院尚未確定三星若因Galaxy Tab 10.1銷售被禁而受到傷害的範圍，也未進行三星產品被禁以及若蘋果要求被駁回對蘋果所造成傷害的比較，暗示地方法院不夠周延，未適當權衡雙方與公眾利益的得失。

市場分析指出，即使蘋果贏得了對三星Galaxy Tab 10.1的初步禁售令，對三星的影響也不大，因為三星可以沿用該公司於德國市場的作法，在產品的設計上稍作修改即可重新上市。

另一方面，蘋果也在今年2月控告三星的Galaxy Nexus侵犯該公司4項專利，主要是與資料點擊（data tapping）技術有關，美國國際貿易委員會（ITC）曾在去年判決宏達電侵犯蘋果此一相關專利技術，蘋果請求法院頒布Galaxy Nexus的初步禁售令。（編譯/陳曉莉）