TWNIC發表中文化電子郵件地址技術

台灣網路資訊中心（TWNIC）與電子郵件服務業者網擎資訊（Openfind）合作，展示中文化電子郵件地址技術，未來可望以中文取代英文電子郵件地址。

這項中文化電子郵件地址技術由TWNIC與網擎資訊合作開發，依據國際組織IETF底下電子郵件工作小組（E-mail Address Internationalization Working Group, EAI WG）在今年2月發佈的RFC 5721、RFC 5738、RFC 5983，以及RFC 6530到RFC 6533所開發。

使用中文化電子郵件地址後，以Service@twnic.net.tw為例，可改為「客服@台網中心.台灣」收發電子郵件，對熟悉中文語言環境的華文市場，可以慣用語言使用電子郵件服務。

TWNIC董事長曾憲雄表示，根據TWNIC所作「台灣寬頻網路使用調查」報告，台灣地區12歲以上曾使用寬頻網路民眾，每5位即有1位使用電子郵件，顯示電子郵件服務普及程度，未使用電子郵件者可能因英文郵件地址不易於記憶，以及b、p、m、n等英文字母易混淆有關，推動中文化電子郵件技術將促使電子郵件服務更普及。

由於EAI WG今年初才推出標準，因此目前仍在推廣階段，國內僅網擎資訊與TWNIC合作，網擎資訊Mail 2000郵件系統下可以中文化電子郵件地址收發郵件，若以中文電子郵件地址寄出郵件給其他未支援的電子郵件服務，收件者雖能看到內容但無法回覆郵件。

網擎資訊執行長廖長健表示，目前網擎已能與同樣支援EAI WG標準的北京電子郵件服務商Core Mail進行中文電子郵件地址服務互通，但因新標準仍未普及，若要寄電子郵件給國外的收件者，仍需以英文電子郵件地址寄出，未來待更多服務商支援，整個中文化電子郵件地址將更成熟。

目前EAI WG發佈的新標準僅支援SMTP協定，TWNIC技術組組長許乃文指出，預期8月後將發佈新標準支援POP3、iMap等協定，擴大電子郵件系統的支援，另一方面，用戶端郵件軟體也必需支援新標準，才能確保中文化電子郵件地址服務的互通。

為加速推廣中文化電子郵件地址技術，TWNIC希望其他電子郵件服務商能一起支援新標準，提昇中文化電子郵件地址環境的普及。