蘋果在德國取得摩托羅拉產品禁售令

蘋果在德國控告摩托羅拉（Motorola Mobility）侵犯其觸控螢幕專利，並贏得了針對摩托羅拉手機及平板電腦的禁售令。

該專利與觸控螢幕上表單捲軸及文件翻譯、縮放及旋轉的技術有關，德國慕尼黑法院認為摩托羅拉的智慧型手機與平板電腦侵犯此一蘋果專利，禁止摩托羅拉在當地使用相關技術，並授予蘋果初步禁售令，受影響的產品包括Milestone XT720、DEFY、Atrix及XOOM。

由於這並非最終判決，因此蘋果若要執行禁售令，必須先支付2500萬歐元的保證金，摩托羅拉則尚未決定是否對此一裁決上訴。（編譯/陳曉莉）