NTT DoCoMo推出手機即時翻譯服務

NTT DoCoMo週一（10/1）在日本千葉縣幕張展覽館舉辦的日本家電與資訊技術展（CEATEC JAPAN 2012）發表今年11月將推出的Android手機語音翻譯與手機拍照翻譯服務，此服務僅收取電話通訊費或網路傳輸費，App均可免費下載使用。

手機語音翻譯可將日語翻譯為英、中、韓三國語言，11月中旬預定追加德、法等7國語言。使用方式分為兩種，都是透過雲端伺服器處理後再傳送結果，第一種為直接對翻兩支手機之間的對話，例如使用者以日語和說英語的另一人講電話，對方聽到的內容將是翻譯好的英文語音，螢幕上也會顯示日文對話文字與翻譯好的英文，等待時間約2～3秒，可雙向翻譯。

第二種則是共用一支手機的翻譯模式，使用時先開啟專用App選擇欲互相轉換的語言，對著手機上說話後螢幕上將出現翻譯好的他國語言，直接將螢幕轉交給對方觀看，如此不斷重複即可靠一支手機與不同語言的使用者互相交談。

手機拍照翻譯則是透過App內建字典功能，執行時無須連線上網，只要拍下商店招牌、餐廳菜單、地圖、觀光導覽手冊等所標示的英、中、韓語即可翻譯為日語，或是反過來將日語招牌等翻譯為此3國語言，外國觀光客遊覽日本時也非常實用。（編譯/張嵐霆）