法官裁決三星有權檢視蘋果與HTC的合作協議

更正啟事：本篇報導原文意指三星所取得的協議內容只有33個字，報導有誤。今內文已經修正。

三星上周向法院要求檢視蘋果與宏達電（HTC）的合作協議，認為該合作協議與蘋果打算禁售三星產品有高度的關聯性，法官Paul S. Grewal本周同意了三星的請求，不過，三星僅取得的是協議是不含交易金額的修正版。

蘋果今年8月在美贏得了與三星的侵權官司，並有權禁售三星多項涉及侵權的產品，法院計畫於12月6日舉行禁售公聽會。不過，蘋果在日前與宏達電簽署了10年的專利合作協議，並撤銷彼此專利訴訟，三星認定雙方的和解內容包括蘋果用來控告三星的專利，嘗試主張蘋果不得以造成無法挽救的後果為由來禁售三星產品。

法官同意了三星的請求，也允許蘋果及宏達電列出的條件：一是只有律師才能瀏覽該協議內容，二是和解金額會被移除。而蘋果及宏達電提交的修正版協議刪除了與交易金額有關的33個字。

蘋果與宏達電的和解金額被列為最高機密，曾有媒體猜測宏達電每銷售一支涉及蘋果專利的手機，就必須支付6～8美元的授權金予蘋果，但宏達電已駁斥該數字。

外界與三星都認為這份編輯後的和解內容幾乎毫無意義，使得三星再度上訴要求雙方應提供包含交易金額的和解內容，三星認為，如果相關專利的授權金額不高，代表這些功能不是那麼重要，而無法用來禁售三星裝置。（編譯/陳曉莉）