思科改朝換代，在位20年的執行長John Chambers將退位

網通設備大廠思科（Cisco）宣佈，董事會已指派Chuck Robbins為新任執行長，現任執行長John Chambers將轉任執行董事長（Executive Chairman），新的人士命令預計於今年7月26日生效。

現年65歲的Chambers是在1983年加入思科，當時他即擔任思科全球銷售暨營運副總裁，並在1995年成為思科執行長，意味著他已引領思科二十年光景。

其實近年來各大科技業者為因應各種新興技術與市場，幾乎已全面汰換掌管企業方向的執行長，例如IBM在2011年換下擔任十年執行長的Samuel Palmisano，微軟在去年提拔了擁有技術背景的Satya Nadella擔任執行長，甲骨文創辦人Larry Ellison也是在去年交出執行長的棒子。

新的思科執行長Chuck Robbins是在1997年加入思科，他曾擔任思科全球營運副總裁，負責思科的全球銷售與合作業務，擁有超過20年的領導經驗。

Chambers表示，這是Robbins成為思科新一任執行長的好時機，就在所有的企業、城市，與國家都逐漸數位化並朝向顛覆性市場之際，思科在此一數位改造階段扮演前所未有的重要角色，下一個執行長必須要能在高度動盪的環境下發展，並有加速思科成長的能力，也必須帶領破壞式的創新，而熟知思科各技術領域、各市場與各個面向的Robbins則是可以實現思科願景的人選。Robbins則說，未來他將專注於加速創新，並提供客戶所需的產品。

Robbins除了將在7月接任執行長之外，也會在今年5月先成為思科董事會成員。至於Chambers雖然轉任執行董事長，但仍保有思科董事長（Chairman of Cisco’s Board）的頭銜。（編譯/陳曉莉）