紅帽收購Permabit資產，利用重複資料刪除技術提升雲端可攜性

【台北訊，2017年8月2日】世界領先開放原始碼軟體解決方案供應商紅帽公司(紐約證交所代碼：RHT)宣布收購重複資料刪除、壓縮與精簡配置軟體供應商Permabit科技公司(PermabitTechnology Corporation)的資產與技術。在紅帽企業級Linux (Red Hat Enterprise Linux)這個頂尖的企業級Linux平台中整合Permabit的重複資料刪除與壓縮技術，紅帽能透過更有效率的儲存解決方案，幫助企業推動數位轉型。

Linux容器與雲端運算等高效率的數位化技術逐漸獲得企業青睞，要執行這些服務並儲存最終資料必須採用傳統儲存技術以外的儲存設備。儲存效率是解決這類需求的重要考量，特別是在將儲存與運算整合至一個x86伺服器的超融合基礎架構(HCI)當道的時代。企業級的開放原始碼解決方案能解決數位轉型帶來的儲存挑戰。此類型的解決方案利用軟體增加應用程式所需的儲存資源，而不須增加實體的儲存設備。

Permabit的技術讓紅帽企業級Linux獲得強大的重複資料刪除與壓縮能力，進而提升紅帽的混合雲與儲存技術，包括紅帽OpenStack平台(OpenStack Platform)、OpenShift容器平台(OpenShift Container Platform)與Red Hat Storage。紅帽致力提供完整開放原始碼解決方案與上游社群優先的創新技術，因此紅帽計畫將Permabit技術以開放原始碼方式釋出，讓客戶能夠透過支援、全開放原始碼的單一平台提升儲存效率，而不需要使用異質工具或客製化且支援度低的作業系統。

此收購案預計不會對紅帽第二個會計季度(2017年8月31日結束)或本會計年度(2018年2月28日結束)的營收產生重大影響。

證言

紅帽公司副總裁暨總經理Jim Totton

「採用雲端基礎架構、Linux容器與超融合基礎架構等數位轉型技術時，企業需要重新審視被輕忽或商品化的技術決策，特別是儲存設備相關決策，以盡可能獲得業務成長所需的效率。在紅帽企業級Linux中整合Permabit的重複資料刪除與壓縮技術，紅帽可以幫助企業獲得更有效率的儲存解決方案，以帶動企業創新。」

關於紅帽

紅帽公司(Red Hat)是全球領先的開放原始碼軟體解決方案廠商，運用開發社群的力量提供可靠並且高效能的雲端、Linux、中介軟體、儲存和虛擬化技術，同時也提供備受業界肯定的技術支援、訓練和諮詢服務。紅帽在全球的企業用戶、合作夥伴和開放原始碼社群中扮演橋樑的角色，協助創造相關的創新技術，將各種資源運用於成長的領域，並讓客戶為未來的IT架構做充分的準備。更多相關資訊，請瀏覽http://www.redhat.com

前瞻性陳述

根據1995年《私有證券改革法案》的定義，本新聞稿中的某些表述可能構成所謂的「前瞻性陳述」。這些前瞻性陳述包括但不限 於任何預測、預告、預示或暗示未來結果、績效或成就的陳述。實際結果可能與前瞻性陳述中所暗示的有重大不同，原因可能由多方因素造成，包括：與資訊技 術支出延遲或縮減有關的風險、行業整合的影響、公司競爭力、訴訟不利的風險、市場整合和成功收購技術和產品的能力、無法充分保護 公司的知識產權和侵權的風險或第三方知識產權授權過程中面臨的挑戰、及時提供和 刺激新產品及技術創新需求的能力、資料和資訊安全漏洞的相關風險、公司管理和全球運營的能力、匯率波動、人員 變動的不確定性，以及其他所有在我們最近提交的Form 10-Q季度報告(可從美國證監會網站http://www.sec.gov下載報告副本)中所提及的因素，報告的「風險因素」和「管理層對金融及運 營狀況的討論和分析」這兩個章節有詳細論述。除這些因素外，實際的未來績效、成果和結果可能有所不同，其原因包括(但不限於)總體行業和市場狀況及增長率、經濟狀況、政府和公共政策的變化， 以及自然災害的影響。本新聞稿中所包含的前瞻性陳述僅代表新聞稿發表時公司的一些看法，這些看法有可能會隨著 時間而改變。儘管公司可能會在未來的某個時間對前瞻性陳述的內容做一些更新，但公司特別聲明對此類行為不承擔任何義務。在新聞稿發布之後的任何時間，相應的前瞻性陳述都不代表公司的觀點。