五倍紅寶石建立全台最完整「台語語料檢索系統」

五倍紅寶石軟體開發公司於今年參與建置「臺灣台語語料庫應用檢索系統」（https://tggl.naer.edu.tw/），包含檢索系統上的三個重要功能，包含「教科書詞彙檢索系統」、「語法點檢索系統」及「語料檢索系統」，五倍紅寶石軟體開發創辦人鄧慕凡表示，台灣目前處理台語相關的網站及資料很少，這次能接到開發該系統的重責大任，共同保存台語資料是很有價值且感到榮幸的一件事。

整合20萬筆資料 建立台語檢索系統

檢索系統從零開始打造，需彙整超過20萬筆台語資料及大量的語音檔案，鄧慕凡表示，公司過去已有成功處理百萬筆資料的經驗，在資料的整合與處理上並不會太困難，真正的挑戰在於台語語系的專業細節，目前系統已具備多個重要功能，像是能精準查詢教科書中的詞彙及相關資訊、搜尋台語語法點並提供清楚解釋和例句、檢索豐富的語料內容、提供詞彙的搭配詞、相關詞彙及其語音檔。

五倍紅寶石軟體開發的專案經理 Circle 也提到，這份工作需了解台語語言文化及規則，畢竟台語中的每個詞彙都可能有不同用法和表達，尤其中文字符每個字串都可以被拆開查詢、字符規則除了需要因應台語羅馬拼音、也有遇到英文、日文、數字混雜的不同狀況，統整上需要很仔細，很感謝國家教育研究院的研究員們在語言專業上的協助，才能透過一次又一次的調整把系統做起來。

結合專業 Knowhow 建立無障礙網站

這次在建置系統時，也出現一個重要的考量，即是「無障礙網站」，五倍紅寶石軟體開發資深工程師KT表示，雖然檢索系統已經很直覺也便利，且在過去的開發經驗中，較少客戶會顧及無障礙功能，但實際建立後，網站便利性確實有提升，KT提醒，建置無障礙網路環境，也得符合公家機關對無障礙網站的規定及驗證，包含網站按鈕的對比色、鍵盤點擊後要有報讀功能等，確保任何人在任何環境都能使用到檢索系統。

五倍紅寶石在面對各種開發需求時，不僅注重細節，更重視與客戶的密切溝通，不但隨時可調整策略，提供有效解決方案，同時結合豐富的開發經驗和專業知識，協助客戶將網站打造成最專業且符合市場需求的狀態，除技術支援外，五倍紅寶石也專注於功能性、使用者體驗及未來發展上，提供專業 Knowhow，確保每個專案都達成最好的成效！