日立數據系統針對階層式儲存環境推出虛擬磁帶櫃解決方案資料保護進入新時代

日立（Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT）公司旗下100%自屬的子公司，同時也是應用最佳化儲存系統（Application Optimized Storage）解決方案供應商－日立數據系統（Hitachi Data Systems，HDS），今日推出虛擬磁帶櫃（VTL），屬於Hitachi應用最佳化儲存系統（Application Optimized Storage）解決方案的一部份。日立數據系統將透過與Diligent™ Technologies 的經銷協議，提供這種嶄新的資料備份和保護方案。Hitachi應用最佳化儲存系統（Application Optimized Storage）解決方案能針對特定應用需求提供適當的儲存資源。VTL為能模仿磁帶櫃運作方式的高延展性企業級產品，並且能使現有備份應用軟體利用磁碟取代磁帶，作為備份媒體。

VTL解決方案適合大型電腦和開放式系統環境，因此客戶能維持現有的資料備份環境、政策及程序，並享有一切磁碟備份的優點，整體持有成本也較傳統磁帶櫃更低。VTL解決方案採用Diligent的ProtecTIER™ VT（含HyperFactor™重複資料刪除技術），在刪除重複資料的同時維持100%的資料完整性，大幅減少實體儲存需求達25倍以上。

結合磁帶優點和磁碟可靠度
雖然磁帶是目前主流的長期儲存媒體，但由於磁碟能改善可靠度、縮短備份時間、提升資料傳輸效能及確保迅速復原，因此對企業而言顯得越來越具吸引力。然而改用磁碟式解決方案往往導致舊式資訊系統中斷作業，以及提高停機時間的成本。

日立數據系統新推出的VTL解決方案不需更改現有備份政策、作業或程序。備份軟體會視虛擬磁帶解決方案為一或多個磁帶櫃，並且執行與過往相同的磁帶機讀寫、機械操作、磁帶匣抓取放回等動作。由於資料實際上存入磁碟，因此備份和復原作業都會大幅改善。

日立數據系統全球解決方案策略開發資深副總裁Jack Domme表示：「透過我們的階層式儲存解決方案，我們幫助客戶整合較便宜的儲存層級，藉由改善儲存環境的整體使用率來節省時間和金錢。對希望利用磁碟科技改善效率的磁帶用戶而言，我們能提供相同的專業知識。虛擬磁帶櫃再度顯示我們不但改變了客戶對儲存解決方案的看法，更從改變他們保護和保存資訊的作業方式。」

Diligent Technoligies董事長兼執行長Doron Kempel指出：「這是兩大市場領導者合作，為儲存市場提供獨一無二的企業級資料保護解決方案的絕佳機會。透過整合我們的Data Protection資料保護軟體和Hitachi產品，Hitachi得以提供市場上最佳的企業級解決方案，協助客戶刪除重複資料、改善效率，並減少整體資訊基礎架構的成本。利用ProtecTIER 和Hitachi產品的組合，使用者能以最經濟的方式在整個資料保護流程中使用磁碟。本協議也大幅拓展Diligent重複資料刪除技術的全球銷售和支援範疇。」

Clipper集團企業資訊安全總監Dianne McAdam指出：「我們曾深入研究磁帶市場，雖然磁帶不會消失，但還有改進的空間，而改善磁帶作業技術正是Diligent和日立數據系統所達成的。VTF Mainframe使企業能在不更改備份程序的情況下添加磁碟備援系統，而日立數據系統擁有多年的經驗支援大型電腦伺服器，因此十分瞭解使用大型電腦的企業營運需求。同時，這兩家公司對z/OS皆擁有豐富的經驗。」

創新儲存備份解決方案
Datalink技術長Scott Robinson認為：「現今的企業需要使用可靠、高延展性和具高成本效益的方式來備份資料，而且必須縮短停機和中斷時間。我們於三年前開始使用日立數據系統此次解決方案的核心技術，Diligent Technology的VTL技術，至今已看見顯著的成效。VTL技術大幅提昇資料儲存可靠度、容量及效率，並節省成本，令人印象深刻。」

Enterprise Strategy Group資深分析師Tony Asaro指出：「我們認為VTL將成為備份系統不可或缺的一部份。大企業相信日立數據系統能提供最佳的儲存解決方案，而VTL更是一個重要的生力軍。我們相信Diligent VTL解決方案所具備的重複資料刪除功能是目前市場上最重要、也最有吸引力的科技之一。日立採用VTL解決方案，減少備份資料的容量需求，顯示他們希望替客戶解決問題，而不是強迫客戶購買更多硬體。」

Data Mobility集團資深分析師兼創始人John Webster認為：「企業資料備份是資料管理中最重要的資訊作業。日立數據系統和Diligent過去曾經合作提供虛擬磁帶解決方案。此次他們再度發揮個別長處，提供最先進的資料備份和復原方案。」

針對開放式系統環境，日立數據系統提供含VTF™ Open和ProtecTIER VT的虛擬磁帶櫃解決方案，針對大型電腦環境則包含VTF Mainframe。日立數據系統的虛擬磁帶櫃解決方案可與各大電腦平台和作業系統整合，包括各種版本的UNIX®、Microsoft Windows及大型電腦系統。

日立數據系統同時推出整套備份評估服務（Backup Assessment Services），可檢視並減少現有備份程序的風險，讓客戶的備份環境和策略符合企業目標、提供服務等級契約和標準作業程序，並建構正確的解決方案，滿足客戶的備份和復原需求。

有關日立數據系統最新儲存軟硬體請參考www.hds.com。

關於 Hitachi Data Systems

Hitachi Data Systems不斷投注龐大的研發經費與人力，提供不論在效能、可用性、擴充性皆為業界領先的儲存解決方案，協助客戶提高投資報酬率並降低風險。我們提供客戶最好的硬體、軟體與服務，並站在客戶的立場上，滿足客戶的商業需求。

目前Hitachi Data Systems透過直銷與經銷的方式，擁有約2,900名員工，提供全球6大洲，170個國家的政府與私人企業最好的產品與服務。名列Fortune 雜誌100大企業中，超過50%皆為Hitachi Data Systems的客戶。有關日立數據系統相關資訊，請參考：www.hds.com。

關於 Hitachi

日立（Hitachi, Ltd）總公司位於日本東京，是領先全球的電子公司，在全球約有35萬6千名員工。2005會計年度（2006年3月31日止）銷售總額達94,640億日圓（809億美元）。日立供應種類廣泛的系統、產品和服務，包括資訊系統、電子設備、電力與工業系統、消費者產品、材料與金融服務等。詳細資訊請瀏覽http://www.hitachi.com。