SIEMENS PLM SOFTWARE發表TEAMCENTER EXPRESS cPDM 5.0版

西門子工業自動化業務部旗下機構、全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體與服務供應商Siemens PLM Software發表了Teamcenter® Express軟體5.0版。Teamcenter Express是全球應用最廣泛的PLM產品組合Teamcenter的配置之一，並且是Siemens PLM Software完整解決方案Velocity Series™的協同產品資料管理（cPDM）組件。Velocity Series™產品系列是針對PLM中端市場的整合式解決方案。此最新版本為用戶提供了提高中小型企業生產力的重要強化功能，減少了完成從設計到製造專案所需的時間。

CIMdata公司副總裁Peter A. Bilello表示：“在最新的Teamcenter平臺上運行的Teamcenter Express第5版提供了提高生產力的新功能。第5版的改進功能，如與Microsoft Office™的全面整合，以及針對產品和專案的全新成本分析工具，可以進一步支援中小型製造企業如期在預算內完成設計製造專案，同時提高其成本管理水準。”

Teamcenter Express 第5版增加了生命週期流覽器（Lifecycle Viewer）和結構管理器（Structure Manager）模組，統一並簡化視覺化和產品結構管理任務。此外，新版本增加了全新的產品和專案成本分析工具，支援用戶計算從最初的概念設計、發佈、到製造的成本，提高成本控制水準和獲利能力。

第5版還進一步改進了用戶介面，擴展了與Microsoft Office 2007整合的功能。與Word、Excel®、PowerPoint®或Outlook®整合使用時，用戶可輕鬆瀏覽和搜尋Teamcenter Express資料庫，向單一資料源新增文件，並查看和核准分配給他們的cPDM工作流程任務。讓更多的用户使用單一產品資料源可以减少錯誤的發生，並且能更一致地完成日常工作任務。

同時，第5版還強化了專案規劃模組的功能，其中包括在一個窗口中查看多個專案進度的功能，該功能支援更先進的資源分配和潛在瓶頸早期識別，以及按等級和順序結構連接專案的功能。

Siemens PLM Software Velocity Series產品開發部副總裁Bill McClure表示：“目前有38個國家的中小型製造企業透過使用Teamcenter Express實現了提高效率和增進設計製造流程的一致性，改善了其客户回應的效率。應用第5版的企業可以更加廣泛地接入單 一資料源，並改善其產品控制和專案成本。其结果是生產效率和獲利能力得到提高，而所交付的產品也超出了客户期望。”

Teamcenter Express 5.0版建立在Teamcenter 8平台上，可完全擴展至此最新版本的企業級產品研發管理平台。同時，Teamcenter Express 5.0版支援Microsoft® SQL Server® 2008。5.0版將於今年九月對用戶出貨。

欲了解更多訊息，敬請造訪：www.siemens.com/plm/teamcenterexpress

關於 Siemens PLM Software
西門子工業自動化事業部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命週期管理（PLM）軟體和服務廠商，在全球有56,000個客戶，約600萬套裝機量，總部位於美國德克薩斯州普萊諾市。以開放式的解決方案與企業協同工作，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲瞭解關於Siemens PLM Software產品和服務的更多資訊，請造訪網站 www.siemens.com/plm。

關於西門子工業自動化事業部
西門子工業領域旗下機構西門子工業自動化部門（紐倫堡）是自動化系統、低壓開關設備和工業軟體領域的全球領導者。該部門的產品組合範圍非常廣，從用於製造和流程工業的標準產品到涵蓋完整汽車生產廠和化工廠自動化的工業和系統整體解決方案。作為一個領先的軟體供應商，工業自動化部門可以為製造商優化整個價值鏈-從產品設計和開發到生產、銷售和各種維護服務。西門子工業自動化部門在全球共有42900多名員工，2008會計年度的總銷售額達87億歐元。

註釋：西門子（Siemens）和西門子標誌是西門子公司（Siemens AG）的註冊商標；Teamcenter和Velocity Series是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美國和其他國家的子公司的商標或註冊商標。Microsoft、Outlook、Excel、PowerPoint、Microsoft Office和SQL Server是微軟公司的註冊商標。所有其他商標、註冊商標或服務標記分別屬於其各自的持有人。