日立數據系統協助客戶資料中心轉型為可擴充、可靠和彈性的

日立公司(Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT / 東京證券交易所股票代碼：6501）旗下全資子公司 －日立數據系統(Hitachi Data Systems，HDS)，今日宣佈其資料中心策略，透過HDS虛擬化、自動化、支援雲端且永續運作的 IT 解決方案，持續成功地在全球各地協助客戶資料中心轉型。包括 Infosys (印度)、StarHub (新加坡)和TSYS (美國) 等客戶，分別證明日立數據系統的遠見與產品策略的確能夠以符合經濟效益的方式重新設計資料中心，並充分運用既有的 IT 資產來支援各種雲端傳送模式，完全符合客戶的需求。在儲存成本方面，也協助客戶省下了相當於數百萬美元的金額。日立數據系統所提供資料中心可靠度與可用性的優勢，也遠超過競爭對手。

正當資料中心不斷透過虛擬化與雲端策略演進之際，IT 系統的實體疆界逐漸模糊。「數據無疆界」(Data Has No Center) 的概念，不僅傳達了資料無所不在的概念，也顯示出將資料轉化為有價值且可隨時隨地取用的能力，遠比資料實際所在位置來得重要。

「對於個人生活與商業運作來說，資料都是不可或缺的重要環節。不過，如果需要資料時，資料卻放在封閉的存放區或無法取用時，那資料就沒有實際的用處，」日立數據系統公司全球行銷業務開發資深副總裁Brian Householder 表示。「日立數據系統所提供的方法，可以協助客戶將傳統封閉式資料中心轉型為資訊中心(information centers)，讓資料可以實際被採用，真正解決企業所面臨的問題。藉由日立數據系統轉型其資料中心，Infosys、StarHub、TSYS 等公司，現在已能夠運用並強化其技術基礎設施，來支持其企業目標。」

Infosys：利用自動化提供彈性雲端服務
Infosys 有限公司為了以更具經濟效益的方式，為全球 2 千名顧客提供 IT 與顧問服務，其所需要的是具有彈性的雲端模式，可以讓專案團隊同時處理 8 千個進行中的業務專案，而其中20%專案是需要有專屬的基礎設施，還要有可支援遠端和家中的工作模式，如此才能確保員工無論在何處或使用何種裝置，都能順利連線至基礎設施。HDS 透過其雲端方案，協助用戶提供了隨選式延展、速度、可用性以及即時資料存取服務，讓 Infosys 可以省下10%的儲存設備投資。更具體而言，HDS的技術最佳化了Infosys 公司的儲存基礎設施，並協助客戶體驗到資訊的高可用性，並以管理的角度，使用單一結構來管理整體的基礎設施，讓應用軟體的使用變得更加容易。

「一直以來，我們致力成為客戶值得信賴的雲端系統整合商，我們期待藉由雲端的採用持續朝此方向前進，而在這過程中，日立數據系統一直都是我們最重要的合作夥伴，」Infosys 有限公司電腦與通訊部門資深副總裁與部門主管 Muralikrishna 表示。「有了日立數據系統的支持，我們已經能夠在管理上建立一套彈性的雲端模式，同時最佳化我們的儲存基礎設備。如此，不僅協助我們省下了儲存設備的投資，且快速因應我們客戶的需求。」

StarHub：日立數據系統 實現了降低總持有成本的承諾
StarHub 是新加坡一家大型資訊整合公司，為企業和消費者提供娛樂服務。StarHub 如同其他娛樂媒體公司一樣，也面臨了資料爆炸式成長的問題，需要更完善的 IT 整合與資料彙整，以因應所遇到的問題。

StarHub 之所以選擇 日立數據系統 解決方案，是因為其解決方案能協助 StarHub 在資料管理服務方面降低成本，進而為該公司帶來更高的投資報酬率。由於日立數據系統解決方案可動態配置，且最佳化儲存設備的使用率，讓 StarHub 享有虛擬化的好處，並將這樣的好處轉化為實際的收益，同時降低總持有成本，迄今StarHub已省下約 40 萬美元。

「我們必須在提供客戶服務，以及如何以更符合經濟效益的方式儲存客戶資訊上，持續保持領先，」StarHub 資訊服務副總 David Skinner 表示。「從工程師到管理團隊，日立數據系統 在每一個層級上，都積極與我們合作並努力協助我們邁向成功。和日立數據系統合作之後，我們持續降低了每一年的成本，並從高效率、高可用性 (99.99%) 的儲存設備中獲益。這些好處，對身為提供重要服務給客戶的服務供應商而言，是相當重要的。」

TSYS：在保有企業永續發展下改善業務的連續性
TSYS 是一家擁有 8 千名員工的全球付款處理公司，TSYS 與金融機構合作以提供客戶付款處理與交易服務，每年負責管理約有 100 億筆款項交易，以及每秒約 1,200 筆的授權。為了維持這樣的業務量與規模，並強化其業務連續性，TSYS 的 IT 基礎設施與雲端合作夥伴，必須要以更經濟實惠的方式，改善其基礎設施的可用性、可靠度和安全。此外，TSYS 也需要利用未使用的儲存設備，來加強災害復原，並管理日益增長的資料加密與儲存成本，以便更完善地分配資產。

日立數據系統能夠在不中斷營運的情況下進行系統變更， 日立數據系統的虛擬化解決方案，協助TSYS在過去 16 個月內， 利用了將近 600 TB 未使用的儲存空間，替公司省下了一大筆支出成本。「日立數據系統協助我們降低每 TB 的儲存成本，使我們得以在一個地點，用更少的員工集中管理資源，」TSYS 全球 IT 營運事業群執行長 Wayne Smith 表示。「此外，日立數據系統進一步協助我們加密所有存放的資料，解決了我們在安全方面的疑慮。日立數據系統經過證實自動化、可靠、永續運作的優點，使得我們能夠有效率地使用自己的設備。整體而言，我們十分信賴且相信我們所設置的 日立數據系統基礎設施，讓我們不致於在不需要的地方上花冤枉錢，這對我們而言是很重要的。」

網路資源
- 更多有關HDS 資料中心轉型的詳細資料
- 更多有關包含顧客資訊的數據無疆界(Data Has No Center campaign)
- 立即加入我們的 Twitter
- 立即連結我們的 LinkedIn
- 立即成為我們 Facebook 的好友

關於日立數據系統
日立數據系統(Hitachi Data Systems)提供同級最佳的資訊技術、服務與解決方案，提供極具吸引力的顧客投資報酬率(ROI)、無與倫比的資產報酬率 (ROA)，以及立即顯見的業務協助。日立數據系統提出致力於提供IT 邁向虛擬化、自動化、支援雲端及永續運作不變的承諾，提供可改善 IT 成本與靈活度的解決方案。日立數據系統全球有將近4,700名員工，業務遍及 100 餘國家和地區。日立數據系統的產品、服務和解決方案深受全球各大企業信賴，近七成的美國Fortune 100大企業以及近八成的全球Fortune Global 100大企業，皆為日立數據系統的客戶。日立數據系統提出，數據驅動世界，資訊締造價值。詳細資料請參考公司網站：http://www.hds.com/tw/ 。

關於日立公司
全球電子業大廠日立公司（Hitachi，紐約證券交易所股票代號：HIT / 東京證券交易所股票代碼：6501）總部設在日本東京，全球約有360,000名員工。2010 會計年度 (截至 2011 年 3 月 31 日) 的合併銷售金額達 9 兆 3,150 億日圓 ( 1122億美元)。日立比以往更著重於 Social Innovation Business (社會創新業務)，包括資訊與電信系統，電力系統，環境、產業及運輸系統，社會與都會系統，精密材料以及支援的關鍵裝置。如需有關日立的更多資訊，詳細資料請參考：http://www.hitachi.com。