紅帽以其雲計算領導力榮獲惠普AllianceONE年度合作夥伴殊榮

世界頂尖開源解決方案提供商紅帽公司（紐約證交所上市代碼：RHT）今天宣佈其連續第二年榮獲惠普AllianceONE年度合作夥伴殊榮。在2011惠普榮譽榜中，紅帽以其產品——紅帽惠普版雲方案贏得惠普雲計算ISV類獎項。

惠普AllianceONE合作夥伴年度獎項是頒發給惠普專門的系列合作夥伴，認可他們在開發和發行創新的解決方案方面所作出的突出貢獻。這些行業最高標準的解決方案為達到業務上的卓越以及贏得客戶滿意作出貢獻。

在2011年五月舉辦的紅帽峰會上，惠普版紅帽雲發佈。惠普版紅帽雲建立在紅帽雲基礎上，結合了頂尖的紅帽方案技術，包括紅帽企業Linux、紅帽企業虛擬化、Jboss企業中間件以及紅帽網路衛星，幫助顧客構建IaaS雲。該產品同時包含惠普CloudSystem Matrix。CloudSystem Matrix是一款私有雲平臺，能減少提供給顧客複雜架構和應用程式所需的時間。 該方案額外包含了紅帽和惠普提供的服務，以幫助顧客設計、配置和維護雲環境。

“我們非常高興惠普認可我們在雲計算領域的市場領導地位。”紅帽雲業務部總經理兼公司副總裁Scott Crenshaw說：“紅帽和惠普在技術領域的領導地位讓我們的共同客戶從我們共同開發的融合式基礎架構中獲得更大的能力。”

“為了應對日新月異的客戶需求，企業必須加快產品投放市場時間以及商業價值實現時間。”惠普融合式基礎架構部門副總裁Duncan Campbell說：“與紅帽這樣的合作夥伴進行合作，能幫助我們惠普利用特別設計的基礎架構根除死板的IT孤島，削減成本，並且為快速的服務交付奠定基礎。”

更多有關惠普版紅帽雲資訊，以及相關的參考架構影本，請訪問：http://redhat.com/hpopencloud

更多紅帽以及惠普合作夥伴資訊，請訪問：http://www.redhat.com/partners/partnerspotlight/hp/

欲進一步瞭解紅帽公司，請訪問：www.redhat.com
欲瞭解更多新聞，請訪問：www.press.redhat.com

關於紅帽公司（Red Hat, Inc.）
紅帽公司是世界領先的開源解決方案提供商，標準普爾500指數（S&P500）成員。總部設在北卡羅來納州羅利市（Raleigh,NC），並且在全球各地都設有超過65家分支辦公室。在《CIOInsight》雜誌的廠商價值調查報告中，紅帽連續七年被CIO評為業界企業軟體最具價值廠商。紅帽強大的作業系統平臺提供經濟而又高品質的技術，即紅帽企業Linux (RHEL)。同時提供各種虛擬化解決方案、應用程式、管理和面向服務架構（SOA），包括紅帽企業虛擬化及JBoss企業中間件。此外，紅帽還為全球客戶提供各種支援、培訓和諮詢服務。更多訊息，請流覽：www.redhat.com.cn。

前瞻性陳述
根據1995年《私有證券改革法案》的定義，本新聞稿中的某些表述可能構成所謂的“前瞻性陳述”。這些前瞻性陳述包括但不限於任何預測、預告、預示或暗示未來結果、績效或成就的陳述。實際結果可能與前瞻性陳述中所暗示的有重大不同，原因可能由多方因素造成，包括：與資訊技術支出延遲或縮減有關的風險、收購整合的相關風險、公司競爭力、保護公司或第三方知識產權授權過程中面臨的挑戰、及時提供和刺激新產品及技術創新需求的能力、資料和資訊安全漏洞的相關風險、公司管理和全球運營的能力、訴訟不利的風險、人員變動的不確定性，以及其他所有在我們最近提交的Form 10-Q季度報告（可以從美國證監會的網站http://www.sec.gov上下載報告的副本）中所提及的因素，報告的“風險因素”和“管理層對金融及運營狀況的討論和分析”這兩個章節有詳細論述。除這些因素外，實際的未來績效、成果和結果可能有所不同，其原因包括（但不限於）總體行業和市場狀況及增長率、經濟狀況、政府和公共政策的變化，以及自然災害的影響，例如發生在日本的地震和相啼關事件。本新聞稿中所包含的前瞻性陳述僅代表新聞稿發表時公司的一些看法，這些看法有可能會隨著時間而改變。儘管公司可能會在未來的某個時間對前瞻性陳述的內容做一些更新，但公司特別聲明對此類行為不承擔任何義務。在新聞稿發佈之後的任何時間，相應的前瞻性陳述都不代表公司的觀點。

Red Hat和JBoss是紅帽公司在美國和其他國家註冊的商標。Linux®是Linus Torvalds在美國和其他國家註冊的商標。