APC Back-UPS RS 1000VA Taiwan─具有穩壓輸出的離線式UPS

APC Back-UPS RS 1000VA Taiwan（BR1000TW）是一款離線式的UPS，它的功率為600W／1000VA，額定輸出入電壓為120V，輸出入頻率則與市電相同，皆為57～63 Hz，是一款以臺灣地區配電為主的不斷電系統。

和一般離線式不斷電系統相較，它多了防突波功能。BR1000TW的後方共有8個電源插孔，每一組都具備防突波功能，而實際具有電力備援的輸出埠為6個，我們在UPS後方可看見圖示及簡易說明，鑑別何種插孔有連接電池供電。

除了能穩定電源的電壓，BR1000TW也提供電話、數據機介面（RJ-11），以及10/100乙太網路、VoIP插孔（RJ-45）的穩壓功能，當上述通訊裝置或網路設備欲連接主機時，可先接入這臺UPS，再藉此輸出穩定電壓。

BR1000TW本身也隨附一套PowerChute Personal Edition（PCPE）管理軟體，可安裝於作業系統中，可支援Mac OS X，和Windows 98以上版本，搭配傳輸線連接電腦，即可從這檢視UPS的負載狀態與供電紀錄，並能於電池負載量低於設定值時自動關閉。

我們在Windows XP上使用的PCPE是2.0版。安裝完成後，PCPE上顯示的文字是簡體中文，且有部份資訊因文字編碼不同而出現亂碼，無法判讀。APC表示，PCPE在安裝時會依照作業系統使用的語系，自動選擇軟體使用的語言，由於該軟體並無正體中文版，因此安裝過程中會自動選擇為簡體中文。要避免這個問題，APC建議我們，不論是XP或Vista，可於安裝前，先至控制臺中將地區及語言選項設定為英文，讓軟體安裝時自動判別為該語系，使監控軟體以英文呈現，避免簡體中文造成的亂碼。

我們將BR-1000TW接上電腦主機，並透過PCPE觀察它的負載量為400W（滿載為600W），電池容量滿載時，預估備援電力的承載時間為9分鐘，當我們切斷市電後，便啟動電池供電，我們停止自動關機功能，實際測試UPS的電池供電能力，得到的時間約為8分5秒。文⊙林郁翔