康柏中文版PDA與MP3 Player六月登台開賣

千呼萬喚的中文版iPAQ，即將在六月登台開賣，為了加碼康柏在PC產業不景氣下獨撐獲利大樑的IA，康柏將趁勢在六月推出MP3 Player PA-1，並醞釀更大的IA產品Music Center。

不論是中文版的iPAQ或是MP3 Player，皆比康柏既定的時程稍晚推出，iPAQ導因於中文化版本一直遲遲未定，而MP3 Player則是因為台灣市場過小，一度影響了在台的推出時程。中文版iPAQ千呼萬喚，康柏下半年重頭戲

雖然市場上對康柏iPAQ訂單琵琶別抱的傳言甚多，但康柏的口徑仍一致表示：「目前全數由宏達代工」，連同這次即將推出的中文版iPAQ，也是由宏達代工。為了在台順利推展中文版機種，市場上已傳出康柏將促銷英文彩色機種的iPAQ H3630，以助長後續的銷售效益。

康柏資訊設備事業群總經理石國揚表示，中文版與先前英文版最大的不同，在於將ROM由16MB升級到32MB，其他規格與H3630完全一樣，中文版的iPAQ是康柏在下半年的重頭戲，將重要的資源集結在解決方案的提升、無線應用與零售業務上，主挑業務的大樑。

對於既有的英文版使用者，若有中文化的需求，iPAQ必須送回宏達進行改裝，石國揚表示，改裝費用必須由使用者支付2,900元新台幣，而送回原廠的原因，除了ROM升級到32MB外，主機板也必須更換，升級的工作天為期一週，而目前康柏也正在研擬更快的服務支援。MP3 Player曾因台灣市場過小考慮延後推出

原本預定Q2便導入iPAQ品牌下的MP3 Player機種PA-1，但時程卻延至六月，原因在於資策會市場情報中心（MIC）估計今年台灣MP3市場僅有1.5萬台，對於康柏而言，市場實在過於狹小，當石國揚獲知這個消息時，一度搖頭大嘆：「市場太小了，要重新評估一下」。

而今則是通過台灣的磁檢（EMC）以及中文化，即將在六月上市。在美國，包括Dell、Gateway等電腦大廠，皆已推出過MP3 Player，誘因來自數位音樂所帶動的IA發展。康柏的PA-1，內建64MB的記億體，兩個可拆式的MMC記億卡槽，支援MP3、WMA與AAC等格式。

狀如呼叫器大小的PA-1，目前在美國售價為249美元，約合新台幣8000元上下，現已完成操作介面中文化。PA-1可透過USB傳輸介面將類比訊號轉為數位訊號，再將音樂錄至PA-1儲存。石國揚表示，若與當前SONY數位影音產品的349美元相比，PA-1足足低了50美元。積極規劃後續連網機種，引領未來IA發展

由於iPAQ是康柏未來發展的IA事業的主要品牌，旗下原本有四項產品線，包括口袋型電腦（Pocket PC）、精簡型電腦（Thin Client）、無線傳輸設備與桌上型電腦，現在又在台新增MP3 Player一項，未來包括精簡型、桌上型電腦都將整合到新推出的Evo商用品牌底下。

今年年出在拉斯維加斯的消費性電子展中，康柏已展出可以胃納400片CD或5,000首MP3歌曲的iPAQ Music Center，擁有17吋的立體聲環境、20 GB的硬碟、56K數據機以及可與PC相連的家庭私有虛擬網路（Home PNA），積極發展IA商品以彌補PC下滑造成的損失。