兩岸文件通解決各平台繁簡字體轉換問題

溫普敦公司的「兩岸文件通」軟體，號稱可解決所有文件格式的繁、簡字體轉換問題，並提供兩岸口語用詞轉換。該公司也計畫將「兩岸文件通」推廣至網站業者及企業資料庫，提供各平台繁簡文章轉換的工具。

溫普敦公司的「兩岸文件通」軟體，號稱可解決所有文件格式的繁、簡字體轉換問題，並提供兩岸口語用詞轉換。

該公司也計畫將「兩岸文件通」推廣至網站及企業資料庫，提供各平台繁簡文章轉換的工具。

隨著全球華人間互動日趨頻繁，台灣、香港用的繁體字與大陸採用的簡體字，在電腦、網際網路上如何互通是個大問題。溫普敦公司看好華人文字、文件轉換的商機，持續擴充「兩岸文件通」軟體的功能，並將陸續發表多個平台上繁簡轉換的工具軟體。

溫普敦表示，「兩岸文件通」和一般轉換軟體最大的不同，在於不只能轉換繁、簡「字體」，更能轉換兩岸「用字」的不同，例如Internet在台灣叫「網際網路」，在大陸稱為「互聯網」，使用「兩岸文件通」則可連字帶詞一併轉換。

目前該軟體已推出針對微軟Office 2000平台的版本，可轉換包括Word、Excel、PowerPoint等格式的文件。溫普敦強調，雖然Windows 2000、Office 2000有提供萬國碼（Unicode）繁簡互換的功能，但在轉貼文章到其他軟體時，仍會出現亂碼問題，有賴輔助工具解決。

而針對越來越多的中文網站內容，溫普敦也將陸續推出包括「ICP版」、「企業網站版」、「ISP版」等版本，甚至包括SQL等資料庫的文字轉換，讓網站經營者或企業主能輕易轉換網頁的繁簡字體，達到同樣內容在兩岸網站「一次出版」的效益。

溫普敦也計畫推出繁簡轉換的線上服務，萬事通（16899.com）網站將在五月正式上線，讓使用者付費使用線上繁簡轉換服務。