虛擬世界 也需要環保！

前陣子出席國際會議，飛機上播放基努‧李維主演的電影《當地球停止轉動》（The Day the Earth Stood Still），翻拍自金獎導演勞勃‧懷斯1951年的黑白經典科幻片《地球末日記》。

看完的感想，除了基努‧李維穿西裝的樣子還滿帥的之外，乏善可陳。基努‧李維飾演的外星人降臨地球，自稱是「地球的朋友」，女主角以為他要來幫助地球人，誰知他帶來的機器人竟化身銀色毒蟲，毫不留情地毀滅人類。

女主角乍逢基努‧李維時，一廂情願地問：「你是來拯救地球的人類免受迫害？（Are you coming to save the Earth for us?）」後來她弄清楚怎麼回事，糾正了她先前的說法：「你是來拯救地球免受人類的迫害？（Are you coming to save the Earth from us!）」差了一個介係詞，意義頓有天壤之別。如果硬要找出堪稱高明的鋪排，大概也就只有這一則文字遊戲了。

儘管電影不怎麼吸引人，仍不能否定製作單位倡導環保的精神。為了減低對環境的傷害，這部「綠色電影」拍攝過程中，無論耗材、場景、服裝、燃油的使用，皆以「節能」及「碳平衡」為原則。

人類基於貪婪、自私，對地球造成難以挽回的負面影響，已是不再新鮮的議題。我們無止境地追求生活的便利，每天製造無數垃圾、消耗巨額燃料和水源；天然資源在我們的濫用之下日漸短絀，我們還在抱怨東西怎麼都變貴了。

環保人士覺察到事態不對，提醒大家愛護地球、學習資源回收，同時控制自己的欲望，回歸簡約清貧、貼近自然的生活。腦子動得快的商人搶搭這一班列車，祭出「樂活養生」（LOHAS）的概念，倒也締造另一波時尚，帶來了可觀的商機。

經過這麼多年的大地凌虐，人類的環保意識算是稍微抬頭，但還有一些問題，我們沒看到。

電腦、網路的普及，大量催生不可分解的硬體垃圾，也耗費更多電力，於是有人想出「綠色運算」（green computing）的因應措施，試圖透過更聰明的電源管理，節省能源支出。真實世界資源有限，迫使我們思考節制的必要，但我們可曾想過，網路虛擬環境中，其實也充斥著資源的濫用？虛擬空間的浪費，亦在不知不覺中，一點一滴、蠶食鯨吞我們的未來。

上網時，我們喜歡頻寬大到永不塞車，以免耽誤我們寶貴的時間；註冊email帳號或個人空間時，我們期待容量無上限，不用費心整理過期或無用的訊息，還能肆無忌憚地上傳相片影音；使用搜尋引擎時，我們希望在最短的時間內找到我們要的東西；享受線上服務時，我們更習慣不付出任何代價，反正在OpenSocial趨勢下，應用程式都該免費……。

為了滿足我們的需求，Google的廠房擺了近五十萬臺電腦，耗電量之驚人，幾乎每運作一秒鐘，地球上就少掉一片森林。我們以為「不用錢」的東西，代價遠比想像中昂貴，甚至到了我們無力負擔的地步。當地球以極速遭到破壞，「綠色運算」能發揮多大功用，恐怕有待商榷。

寫這篇文章，不是禁止大家使用網路，畢竟它已成為人類生活不可或缺的一部分。只是在坐擁科技進步種種利益的同時，當思來處不易、物力維艱。紅極一時的日本動漫「鋼之煉金術師」，有一句貫串全劇的對白：「人不付出犧牲，便得不到任何回報；想要得到什麼，必須付出同等代價。這就是『等價交換原則』。」任何的揮霍，背後皆隱含了等值的代價。我們必須學會控制生存的成本，不管有形還是無形。

中國人相信「過猶不及」；聖經標榜的諸項美德中，也強調「節制」是重要的一環。花點心思管理自己的網路使用行為，有節制地運用虛擬空間，是網路世代個人社會責任的體現，也可能成為下一個十年的節能訴求。

作者簡介：
曹承礎─國立臺灣大學管理學院教授兼副院長
美國伊利諾大學電腦科學博士。曾任職於美國噴射推進實驗室，曾擔任臺大EMBA執行長與 Global MBA總召集人，及臺大資訊管理系系主任兼研究所所長。